1
00:01:00,800 --> 00:01:04,340
Em nome de Deus

2
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
Em memória de Yadollah Najafi

3
00:02:46,420 --> 00:02:51,700
Senhor Etesami! Rana! Venha para fora!

4
00:02:52,000 --> 00:02:54,580
O prédio está desabando!

5
00:03:06,000 --> 00:03:08,060
O que está acontecendo? O que aconteceu?

6
00:03:08,060 --> 00:03:09,420
Qual é o problema?

7
00:03:11,060 --> 00:03:12,460
O que aconteceu?

8
00:03:13,660 --> 00:03:17,260
Saia agora, o prédio está desabando!

9
00:03:18,780 --> 00:03:20,940
Rana! Rana!

10
00:03:20,940 --> 00:03:22,000
O que está acontecendo Emad?

11
00:03:22,000 --> 00:03:22,500
Rana se apresse! Venha rápido!
O que está acontecendo Emad?

12
00:03:22,500 --> 00:03:23,300
Rana se apresse! Venha rápido!

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,340
Senhor Falaad, o que aconteceu?

14
00:03:30,340 --> 00:03:32,340
Eu não sei, apenas saia rapidamente

15
00:03:33,380 --> 00:03:34,300
Rana...

16
00:03:37,700 --> 00:03:38,400
Vamos! Vamos!

17
00:03:38,400 --> 00:03:39,620
O que..?
Vamos! Vamos!

18
00:03:39,620 --> 00:03:39,820
Vamos! Vamos!

19
00:03:41,820 --> 00:03:43,140
Você vem?

20
00:03:48,900 --> 00:03:52,500
Senhor Emad! Pelo amor de Deus, alguém venha me ajudar com esse garoto.

21
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Eu irei, um segundo
Senhor Emad! Pelo amor de Deus, alguém venha me ajudar com esse garoto.

22
00:03:53,500 --> 00:03:54,260
Eu irei, um segundo

23
00:03:54,260 --> 00:03:56,800
Você não vem? Eu irei com você também

24
00:03:57,220 --> 00:03:59,020
Não, não, você vai e espera lá fora

25
00:03:59,100 --> 00:04:00,980
Diga a todos para esperarem lá fora

26
00:04:01,860 --> 00:04:02,900
Onde está Hossein?

27
00:04:02,900 --> 00:04:04,900
Eu não posso derrubar as crianças sozinho

28
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Hossein?

29
00:04:09,660 --> 00:04:09,940
Hossein

30
00:04:09,940 --> 00:04:10,180
Hossein, levante-se!
Hossein

31
00:04:10,180 --> 00:04:11,540
Hossein, levante-se!

32
00:04:11,540 --> 00:04:13,580
Hossein levante-se e venha!

33
00:04:13,580 --> 00:04:15,580
Vamos, nossa casa está desabando! Levantar!

34
00:04:15,580 --> 00:04:17,580
Levante-se Hossein

35
00:04:20,100 --> 00:04:21,460
Vá e espere no beco

36
00:04:21,460 --> 00:04:23,420
Diga a todos para esperarem no beco

37
00:04:23,420 --> 00:04:25,780
Senhor Falaa, leve todos para o beco

38
00:04:25,780 --> 00:04:27,620
Vamos Hossein

39
00:04:27,620 --> 00:04:29,140
O que eles estão fazendo?!

40
00:04:32,260 --> 00:04:34,660
Meus óculos!

41
00:04:35,140 --> 00:04:37,020
Vou trazer seus óculos

42
00:04:56,020 --> 00:04:57,620
O Vendedor

43
00:04:57,620 --> 00:05:02,340
Escrito e dirigido por Asghar Farhadi
O Vendedor

44
00:05:10,700 --> 00:05:11,740
Pessoal!

45
00:05:12,420 --> 00:05:14,860
Não traga muitas bugigangas com você

46
00:05:15,300 --> 00:05:17,020
Nossa casa tem tudo

47
00:05:17,180 --> 00:05:18,000
Ok

48
00:05:21,420 --> 00:05:22,580
Eu não consigo encontrar

49
00:05:22,780 --> 00:05:24,380
Eu não sei, continue procurando

50
00:05:24,380 --> 00:05:24,580
Devo aceitar?
Eu não sei, continue procurando

51
00:05:24,580 --> 00:05:25,260
Devo aceitar?

52
00:05:25,260 --> 00:05:26,300
Obrigado
Devo aceitar?

53
00:05:26,300 --> 00:05:26,580
Você deveria trazer apenas uma toalha e uma escova de dentes
Obrigado
Devo aceitar?

54
00:05:26,580 --> 00:05:28,140
Você deveria trazer apenas uma toalha e uma escova de dentes

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,020
Tem minha toalha e escova de dente

56
00:05:34,060 --> 00:05:35,260
Você trancou?

57
00:05:35,260 --> 00:05:36,460
Sim

58
00:05:36,900 --> 00:05:38,460
Chaves, chaves!

59
00:05:38,860 --> 00:05:40,860
Com licença

60
00:05:41,780 --> 00:05:43,100
Caras?

61
00:05:46,180 --> 00:05:47,140
Ei

62
00:05:47,140 --> 00:05:47,220
Oi Kati
Ei

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,140
Oi Kati

64
00:05:48,140 --> 00:05:49,740
Você está vivo!

65
00:05:49,740 --> 00:05:54,420
Quando Sia disse que a casa havia desabado, pensei que teríamos que tirar você dos escombros

66
00:05:55,220 --> 00:05:57,300
Nossa... o que está acontecendo aqui?

67
00:05:57,820 --> 00:05:59,940
Tem cheiro de gás...

68
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
É de ontem à noite

69
00:06:02,300 --> 00:06:04,220
Vamos sair daqui rápido então

70
00:06:08,860 --> 00:06:09,340
Ei

71
00:06:09,860 --> 00:06:11,340
Por que você veio?

72
00:06:11,340 --> 00:06:13,380
Corte a eletricidade - isso está pingando

73
00:06:23,500 --> 00:06:25,300
Ainda não consigo encontrar o cartão

74
00:06:25,300 --> 00:06:28,340
Não está na sua papelada?

75
00:06:28,700 --> 00:06:30,500
Não vá lá Kati, é perigoso

76
00:06:31,740 --> 00:06:33,900
Ai meu Deus...

77
00:06:36,620 --> 00:06:42,860
<i>Você só podia ouvir os soluços da esposa de Mashti Hassan, sentada sozinha com uma lanterna no telhado do estábulo</i>

78
00:06:42,860 --> 00:06:45,180
<i>e os gemidos de uma vaca que ficou para trás</i>

79
00:06:45,940 --> 00:06:48,260
Senhor! É uma história verdadeira?

80
00:06:48,260 --> 00:06:57,940
Verdadeiro? Não, mas argumenta-se que os personagens e relacionamentos de Sa'edi contêm muita verdade

81
00:06:57,940 --> 00:06:59,500
Senhor, como alguém pode se transformar em vaca?

82
00:06:59,500 --> 00:07:01,380
Tente se olhar no espelho?

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,580
Boa...

84
00:07:03,580 --> 00:07:06,300
Sério, senhor, como uma pessoa se torna uma vaca?

85
00:07:08,780 --> 00:07:10,100
Lentamente...

86
00:07:10,660 --> 00:07:12,740
Senhor, estamos assistindo ao filme desta história?

87
00:07:12,740 --> 00:07:16,500
Boa ideia. Posso trazê-lo na próxima vez e podemos assistir juntos.

88
00:07:16,500 --> 00:07:17,420
Sim?

89
00:07:17,420 --> 00:07:19,180
Senhor, quando podemos assistir à sua peça?

90
00:07:19,180 --> 00:07:23,940
A apresentação começa na próxima semana. Assim que tivermos alguns dias para nos instalarmos, convidarei todos vocês para virem.

91
00:07:23,940 --> 00:07:24,660
Obrigado!

92
00:07:24,660 --> 00:07:25,140
Senhor, qual é o nome?
Obrigado!

93
00:07:25,140 --> 00:07:25,780
Senhor, qual é o nome?

94
00:07:25,780 --> 00:07:25,940
"Morte de um Vendedor", quem leu?
Senhor, qual é o nome?

95
00:07:25,940 --> 00:07:27,540
"Morte de um Vendedor", quem leu?

96
00:07:27,540 --> 00:07:28,700
Seu inimigo!

97
00:07:29,540 --> 00:07:32,460
Brincadeiras à parte, algum de vocês já leu?

98
00:07:32,460 --> 00:07:34,340
Senhor, quem é o autor?

99
00:07:34,340 --> 00:07:35,220
Artur Miller

100
00:07:35,220 --> 00:07:36,340
Hum... não.
Artur Miller

101
00:07:36,340 --> 00:07:36,900
Hum... não.

102
00:07:37,460 --> 00:07:38,670
Muito bom.

103
00:07:38,670 --> 00:07:40,740
Com licença pessoal

104
00:07:41,820 --> 00:07:42,940
Sim?

105
00:07:43,620 --> 00:07:44,940
Olá.

106
00:07:45,940 --> 00:07:46,940
Sim.

107
00:07:47,180 --> 00:07:53,460
Não posso falar, desculpe, estou em aula. Se você ligar de volta em 10 minutos, estarei livre.

108
00:07:54,700 --> 00:07:58,060
Sim, um anel. Prata...

109
00:08:02,300 --> 00:08:04,460
Senhor, qual é o seu papel?

110
00:08:04,460 --> 00:08:05,740
O Vendedor

111
00:08:05,740 --> 00:08:07,180
O que você está vendendo, senhor?

112
00:08:07,180 --> 00:08:09,180
Batatas!

113
00:08:09,180 --> 00:08:10,540
Se você vier, poderá descobrir

114
00:08:10,540 --> 00:08:11,460
Senhor, qual é o modelo?

115
00:08:11,460 --> 00:08:12,500
O que?
Senhor, qual é o modelo?

116
00:08:12,500 --> 00:08:12,540
200???
O que?
Senhor, qual é o modelo?

117
00:08:12,540 --> 00:08:13,300
O que?
200???

118
00:08:13,300 --> 00:08:13,540
200???

119
00:08:13,540 --> 00:08:13,900
Para que você quer isso?
200???

120
00:08:13,900 --> 00:08:14,660
Para que você quer isso?

121
00:08:14,660 --> 00:08:16,740
Você não é vendedor, senhor?

122
00:08:16,740 --> 00:08:17,540
Senhor, o pai dele é um oficial de estacionamento, se você contar a ele, ele cancelará suas multas
Você não é vendedor, senhor?

123
00:08:17,540 --> 00:08:20,380
Senhor, o pai dele é um oficial de estacionamento, se você contar a ele, ele cancelará suas multas

124
00:08:20,380 --> 00:08:20,500
Você ao menos comete infrações de direção, senhor?
Senhor, o pai dele é um oficial de estacionamento, se você contar a ele, ele cancelará suas multas

125
00:08:20,500 --> 00:08:22,060
Você ao menos comete infrações de direção, senhor?

126
00:08:22,060 --> 00:08:25,460
Senhor, por que os iranianos chamam os BMWs de "Bee-Em-Veh"s?

127
00:08:25,980 --> 00:08:27,740
Desculpe, o que você disse?

128
00:08:27,740 --> 00:08:30,820
Por que os iranianos chamam os BMWs de “Bee-Em-Veh”s?

129
00:08:35,260 --> 00:08:39,900
Ei! Tudo bem - aprendemos fazendo perguntas!

130
00:08:39,900 --> 00:08:40,940
Mas eu não tenho ideia

131
00:08:43,260 --> 00:08:44,300
Pessoal...

132
00:08:44,300 --> 00:08:54,780
Escreva um resumo desta história para a próxima vez. Não quero desculpas!

133
00:09:05,900 --> 00:09:08,300
Você poderia tentar espalhar um pouco menos?

134
00:09:19,660 --> 00:09:22,820
Com licença, motorista, posso trocar com o homem no banco da frente, por favor?

135
00:09:50,820 --> 00:09:51,820
Pai...

136
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
Tem alguém aqui?

137
00:09:54,620 --> 00:09:58,300
Não, acho que o barulho vinha do quarto ao lado.

138
00:09:58,300 --> 00:09:58,460
Não, não, há uma pessoa na sua suíte
Não, acho que o barulho vinha do quarto ao lado.

139
00:09:58,460 --> 00:10:00,660
Não, não, há uma pessoa na sua suíte

140
00:10:00,660 --> 00:10:00,740
De jeito nenhum, não tem ninguém lá!
Não, não, há uma pessoa na sua suíte

141
00:10:00,740 --> 00:10:01,940
De jeito nenhum, não tem ninguém lá!

142
00:10:01,940 --> 00:10:05,300
Não, é ao lado - eles sempre têm convidados barulhentos

143
00:10:05,300 --> 00:10:06,100
Tenho permissão para sair?
Não, é ao lado - eles sempre têm convidados barulhentos

144
00:10:06,100 --> 00:10:07,140
Tenho permissão para sair?

145
00:10:08,020 --> 00:10:10,900
Willy, algo está andando no banheiro

146
00:10:14,780 --> 00:10:21,180
Senhorita Francis, acho que seu quarto já foi pintado e você pode voltar para lá.

147
00:10:21,180 --> 00:10:22,820
Mas não posso, primeiro preciso me vestir!

148
00:10:22,820 --> 00:10:24,140
Você pode, você pode!
Mas não posso, primeiro preciso me vestir!

149
00:10:24,140 --> 00:10:25,620
Você pode, você pode!

150
00:10:25,620 --> 00:10:29,100
Biff, esta é a Srta. Francis, minha vizinha.

151
00:10:29,100 --> 00:10:37,540
Eu disse que ela poderia usar meu banheiro enquanto o quarto dela estava sendo pintado.

152
00:10:37,540 --> 00:10:39,260
Você pode voltar para o seu quarto agora
Eu disse que ela poderia usar meu banheiro enquanto o quarto dela estava sendo pintado.

153
00:10:39,260 --> 00:10:41,060
Mas Willy, eu não estou vestida!

154
00:10:41,060 --> 00:10:43,340
Ok, por favor, saia rapidamente, por favor, volte para o seu quarto

155
00:10:43,340 --> 00:10:44,300
Você me prometeu meias, Willy!
Ok, por favor, saia rapidamente, por favor, volte para o seu quarto

156
00:10:44,300 --> 00:10:45,420
Você me prometeu meias, Willy!

157
00:10:45,420 --> 00:10:46,180
Não tenho meias aqui!
Você me prometeu meias, Willy!

158
00:10:46,180 --> 00:10:46,820
Não tenho meias aqui!

159
00:10:46,820 --> 00:10:47,500
Você tinha duas caixas de meias tamanho 9 para mim, Willy, e eu as quero!
Não tenho meias aqui!

160
00:10:47,500 --> 00:10:51,380
Você tinha duas caixas de meias tamanho 9 para mim, Willy, e eu as quero!

161
00:10:51,380 --> 00:10:53,980
Pelo amor de Deus, por favor, saia daqui?

162
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
Vá em frente

163
00:11:09,500 --> 00:11:13,820
Só espero que não haja ninguém no corredor. Isso é tudo que espero.

164
00:11:17,820 --> 00:11:23,500
A propósito, você joga futebol ou...

165
00:11:25,540 --> 00:11:26,820
Dane-se você!

166
00:11:27,540 --> 00:11:28,820
Siavash!

167
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
O que aconteceu mãe?

168
00:11:29,820 --> 00:11:30,620
Fiquei calado sobre isso, mas ele está piorando a cada noite!
O que aconteceu mãe?

169
00:11:30,620 --> 00:11:32,020
Fiquei calado sobre isso, mas ele está piorando a cada noite!

170
00:11:32,020 --> 00:11:33,340
Desça Sadra, vamos!

171
00:11:33,340 --> 00:11:35,340
Apenas ignore Sanam

172
00:11:35,340 --> 00:11:37,340
Ele acha que pode fazer o que quiser só porque estou interpretando uma prostituta!

173
00:11:37,340 --> 00:11:38,660
Como isso é relevante?
Ele acha que pode fazer o que quiser só porque estou interpretando uma prostituta!

174
00:11:38,660 --> 00:11:38,700
Como isso é relevante?

175
00:11:38,700 --> 00:11:40,300
Por que você não ri dos outros então?

176
00:11:40,300 --> 00:11:40,740
Eu estava rindo das suas roupas, não de você
Por que você não ri dos outros então?

177
00:11:40,740 --> 00:11:40,820
Eu estava rindo das suas roupas, não de você

178
00:11:40,820 --> 00:11:42,460
Cale a boca!
Eu estava rindo das suas roupas, não de você

179
00:11:42,460 --> 00:11:42,700
Siavash venha aqui!
Eu estava rindo das suas roupas, não de você

180
00:11:42,700 --> 00:11:43,820
Siavash venha aqui!

181
00:11:43,820 --> 00:11:44,460
Sanam...
Siavash venha aqui!

182
00:11:44,460 --> 00:11:44,780
Sanam...

183
00:11:44,780 --> 00:11:46,460
Sanam não seja infantil na última noite
Sanam...

184
00:11:46,460 --> 00:11:46,780
Sanam não seja infantil na última noite

185
00:11:46,780 --> 00:11:47,100
Senhor, eu estraguei tudo... eu estraguei tudo
Sanam não seja infantil na última noite

186
00:11:47,100 --> 00:11:49,860
Senhor, eu estraguei tudo... eu estraguei tudo

187
00:11:49,860 --> 00:11:54,620
Tenho ensaiado todas as noites neste frio, com esta criança.

188
00:11:54,620 --> 00:11:56,620
Estamos ferrados!

189
00:11:56,620 --> 00:11:58,620
Por que você está nos contando, foi obra do marido dela

190
00:11:58,620 --> 00:12:00,620
Deixa eu pegar o k...

191
00:12:00,620 --> 00:12:02,620
Saia!

192
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
Sanam não...

193
00:12:04,620 --> 00:12:05,980
Eu disse para sair!

194
00:12:05,980 --> 00:12:06,620
eu estava brincando...
Eu disse para sair!

195
00:12:06,620 --> 00:12:07,860
eu estava brincando...

196
00:12:14,260 --> 00:12:19,860
Ela saiu do banho com uma capa de chuva, perguntando “Como faço para sair sem roupa?”

197
00:12:21,780 --> 00:12:24,660
eu não pude deixar de rir

198
00:12:24,660 --> 00:12:25,020
Vá atrás dela ou ela ficará irritada e não virá amanhã
eu não pude deixar de rir

199
00:12:25,020 --> 00:12:26,220
Vá atrás dela ou ela ficará irritada e não virá amanhã

200
00:12:26,220 --> 00:12:27,340
Não me faça sair sem roupa! Eu sou tímido!
Vá atrás dela ou ela ficará irritada e não virá amanhã

201
00:12:27,340 --> 00:12:30,900
Não me faça sair sem roupa! Eu sou tímido!

202
00:12:30,900 --> 00:12:33,580
Como posso sair sem roupa...

203
00:12:33,580 --> 00:12:34,820
Sanam!

204
00:12:34,820 --> 00:12:36,380
eu juro que ele é louco

205
00:12:45,940 --> 00:12:47,740
Você encontrou um lugar?

206
00:12:47,740 --> 00:12:52,060
60 metros quadrados / 3º andar / sem elevador. 40.600 tomans.

207
00:12:52,060 --> 00:12:53,340
Onde?

208
00:12:53,340 --> 00:12:54,100
Amirataval

209
00:12:54,100 --> 00:12:54,540
Em que tipo de lugar você está?
Amirataval

210
00:12:54,540 --> 00:12:55,380
Em que tipo de lugar você está?

211
00:12:55,380 --> 00:12:55,500
Apenas um lugar temporário
Em que tipo de lugar você está?

212
00:12:55,500 --> 00:12:56,740
Apenas um lugar temporário

213
00:12:56,740 --> 00:12:57,620
Se não encontrarmos algo logo, teremos que vir morar no set
Apenas um lugar temporário

214
00:12:57,620 --> 00:13:00,180
Se não encontrarmos algo logo, teremos que vir morar no set

215
00:13:01,340 --> 00:13:03,340
Você está livre amanhã à tarde?

216
00:13:03,340 --> 00:13:04,540
Por quê?

217
00:13:04,540 --> 00:13:05,860
Estou levando você para algum lugar

218
00:13:05,860 --> 00:13:06,020
Vamos lá pessoal - mais uma vez do topo, sem parar
Estou levando você para algum lugar

219
00:13:06,020 --> 00:13:09,100
Vamos lá pessoal - mais uma vez do topo, sem parar

220
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Você está cansado?

221
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
Não

222
00:13:15,660 --> 00:13:17,500
Ah, você também está aqui!

223
00:13:17,500 --> 00:13:21,380
Ah, gatinha! Quem é esse?

224
00:13:35,860 --> 00:13:37,460
Este lugar tem uma vibração boa!

225
00:14:06,180 --> 00:14:07,340
Babak

226
00:14:07,340 --> 00:14:09,780
Aquilo é o depósito?

227
00:14:10,740 --> 00:14:11,580
Qual deles?

228
00:14:11,580 --> 00:14:12,300
Este
Qual?

229
00:14:12,300 --> 00:14:12,900
Este

230
00:14:12,900 --> 00:14:15,060
Não! É o segundo quarto

231
00:14:15,140 --> 00:14:15,980
Sério?

232
00:14:16,020 --> 00:14:17,060
Sim!

233
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
Não é muito pequeno?

234
00:14:18,260 --> 00:14:18,380
É um apartamento de dois quartos!
Não é muito pequeno?

235
00:14:18,380 --> 00:14:19,220
É um apartamento de dois quartos!

236
00:14:19,220 --> 00:14:20,500
Então está bom?

237
00:14:20,500 --> 00:14:22,580
Afinal, para que duas pessoas precisam de todo esse espaço?

238
00:14:22,580 --> 00:14:23,140
Quem sabe, e se nos tornarmos três pessoas...
Afinal, para que duas pessoas precisam de todo esse espaço?

239
00:14:23,140 --> 00:14:27,340
Quem sabe, e se nos tornarmos três pessoas...

240
00:14:27,340 --> 00:14:27,740
Rana, ele está falando sério?
Quem sabe, e se nos tornarmos três pessoas...

241
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Rana, ele está falando sério?

242
00:14:29,700 --> 00:14:29,780
Sem chance!
Rana, ele está falando sério?

243
00:14:29,780 --> 00:14:31,500
Sem chance!

244
00:14:31,500 --> 00:14:31,780
Não parece
De jeito nenhum!

245
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
Não parece

246
00:14:32,780 --> 00:14:33,500
Esta porta está trancada?
Por que não?

247
00:14:33,500 --> 00:14:35,180
Esta porta está trancada?

248
00:14:35,180 --> 00:14:38,460
As coisas do inquilino anterior estão lá; eles deveriam estar coletando

249
00:14:38,460 --> 00:14:42,620
Não se preocupe gatinho, sou eu

250
00:14:48,580 --> 00:14:50,060
Há quanto tempo está vago?

251
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
Três semanas

252
00:14:58,860 --> 00:15:01,220
O que eles estão fazendo com esta cidade?

253
00:15:01,820 --> 00:15:06,140
Eu gostaria que pudéssemos destruir tudo e começar de novo

254
00:15:06,140 --> 00:15:07,020
Eles já destruíram e reconstruíram e vejam como ficou...
Eu gostaria que pudéssemos destruir tudo e começar de novo

255
00:15:07,020 --> 00:15:10,820
Eles já destruíram e reconstruíram e vejam como ficou...

256
00:15:10,820 --> 00:15:11,940
Babak?

257
00:15:11,940 --> 00:15:12,380
Sim querido

258
00:15:12,380 --> 00:15:12,740
Deus tenha misericórdia de nós
Sim querido

259
00:15:12,740 --> 00:15:13,380
Deus tenha misericórdia de nós

260
00:15:13,380 --> 00:15:14,060
Quando você acha que eles vão limpar suas coisas?
Deus tenha misericórdia de nós

261
00:15:14,060 --> 00:15:15,180
Quando você acha que eles vão limpar suas coisas?

262
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
Eles prometeram que estarão aqui em um ou dois dias
Quando você acha que eles vão limpar suas coisas?

263
00:15:16,180 --> 00:15:17,580
Eles prometeram que estarão aqui em um ou dois dias

264
00:15:26,420 --> 00:15:29,660
Não há estacionamento, você terá que deixar seu carro na estrada

265
00:15:29,660 --> 00:15:33,540
Não precisamos de estacionamento, estamos vendendo nosso carro para cobrir o aluguel do primeiro ano

266
00:15:33,540 --> 00:15:34,860
Quem mencionou dinheiro?

267
00:15:34,860 --> 00:15:35,380
Ninguém, mas ainda assim...

268
00:15:35,380 --> 00:15:36,260
Olá senhor Salili
Ninguém, mas ainda assim...

269
00:15:36,260 --> 00:15:36,540
Olá senhor Salili

270
00:15:36,540 --> 00:15:36,940
Olá
Olá senhor Salili

271
00:15:36,940 --> 00:15:37,500
Olá

272
00:15:37,500 --> 00:15:40,460
Sr. Shanazari e sua esposa possuem um dos apartamentos aqui

273
00:15:40,460 --> 00:15:42,100
Como vai?

274
00:15:42,100 --> 00:15:45,220
Olá, olá. Como vai, senhora?

275
00:15:45,220 --> 00:15:45,260
Babak, onde fica o armazenamento?
Olá, olá. Como vai, senhora?

276
00:15:45,260 --> 00:15:48,020
Babak, onde fica o armazenamento?

277
00:15:48,020 --> 00:15:50,020
Está aqui, venha ver

278
00:15:54,180 --> 00:15:54,620
Senhor Salimi?

279
00:15:54,620 --> 00:15:55,340
Sim?
Senhor Salimi?

280
00:15:55,340 --> 00:15:55,740
Sim?

281
00:15:55,740 --> 00:15:58,260
A porta está aberta, dê uma olhada

282
00:16:00,620 --> 00:16:03,580
Por favor, certifique-se de que eles não sejam como o último

283
00:16:03,580 --> 00:16:04,540
Não, não, eu conheço esses caras

284
00:16:04,540 --> 00:16:06,500
Você disse que sabia o último também

285
00:16:06,500 --> 00:16:07,140
Não se preocupe com isso

286
00:16:07,140 --> 00:16:07,820
Babak, o que eles fazem?
Não se preocupe com isso

287
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
Babak, o que eles fazem?

288
00:16:08,820 --> 00:16:10,860
Eles são meus amigos, muito cultos

289
00:16:10,860 --> 00:16:12,020
Eu espero que sim

290
00:16:12,140 --> 00:16:13,540
Está tudo bem por alguns meses

291
00:16:14,220 --> 00:16:18,860
Mas apenas certifique-se de que ele nos deixe pagar por isso

292
00:16:19,660 --> 00:16:22,380
Parece que finalmente conseguimos uma pausa

293
00:16:28,340 --> 00:16:30,020
Cuidado, não tenha pressa

294
00:16:30,020 --> 00:16:30,340
Posso ajudar?
Cuidado, não tenha pressa

295
00:16:30,340 --> 00:16:30,420
Posso ajudar?

296
00:16:30,420 --> 00:16:31,220
Não, obrigado, vá em frente
Posso ajudar?

297
00:16:31,220 --> 00:16:32,580
Não, obrigado, vá em frente

298
00:16:42,340 --> 00:16:45,300
Cuidado para não atingir a lâmpada

299
00:16:46,860 --> 00:16:49,140
Desculpe senhor, obrigado por ajudar

300
00:16:51,540 --> 00:16:52,780
As chaves estão aqui?

301
00:16:52,780 --> 00:16:53,380
Eles levaram aquele para aquele quarto com ele
As chaves estão aqui?

302
00:16:53,380 --> 00:16:54,900
Eles levaram aquele para aquele quarto com ele

303
00:17:01,540 --> 00:17:02,940
Onde está Ali?

304
00:17:13,620 --> 00:17:14,140
Ali...

305
00:17:14,140 --> 00:17:14,220
Sim?
Ali...

306
00:17:14,220 --> 00:17:14,700
Sim?

307
00:17:14,700 --> 00:17:14,940
Pelo amor de Deus deixa isso, amanhã vou chamar um eletricista
Sim?

308
00:17:14,940 --> 00:17:17,820
Pelo amor de Deus deixa isso, amanhã vou chamar um eletricista

309
00:17:17,820 --> 00:17:18,660
Só levará um segundo

310
00:17:18,660 --> 00:17:19,820
Deixe, por favor!
Só levará um segundo

311
00:17:19,820 --> 00:17:20,140
Deixe, por favor!

312
00:17:21,820 --> 00:17:24,460
Se ele tivesse dito, não teríamos contratado transportadores

313
00:17:24,460 --> 00:17:24,940
Como eu saberia? Ele parecia tão certo que eu não pensei que ele iria nos abandonar
Se ele tivesse dito, não teríamos contratado transportadores

314
00:17:24,940 --> 00:17:30,660
Como eu saberia? Ele parecia tão certo que eu não pensei que ele iria nos abandonar

315
00:17:32,940 --> 00:17:34,020
Ok, o que ele está dizendo agora?

316
00:17:34,020 --> 00:17:34,220
Ele não respondeu desde esta manhã
Ok, o que ele está dizendo agora?

317
00:17:34,220 --> 00:17:35,940
Ele não respondeu desde esta manhã

318
00:17:35,940 --> 00:17:38,060
Por que você não tenta com um número diferente?

319
00:17:38,740 --> 00:17:40,660
Traga seu telefone Nana

320
00:17:42,180 --> 00:17:46,300
Precisamos muito entrar no quarto, trouxemos uma van cheia de nossas coisas

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,060
Sim

322
00:17:53,100 --> 00:17:54,060
Ok

323
00:17:54,060 --> 00:17:57,300
Ele está aqui se você quiser falar com ele

324
00:18:02,260 --> 00:18:03,740
Obrigado

325
00:18:05,260 --> 00:18:07,220
Ele disse tudo o que tinha a dizer para você

326
00:18:07,780 --> 00:18:08,940
O que ele disse agora?

327
00:18:09,500 --> 00:18:14,100
Ele assinou o contrato de um novo local há dois dias, mas o proprietário desistiu no último minuto

328
00:18:14,100 --> 00:18:17,380
Ele está procurando um lugar, mas não pode vir até encontrar algum lugar

329
00:18:19,500 --> 00:18:22,780
Ele disse para você não deixar ninguém tocar nas coisas dele

330
00:18:27,060 --> 00:18:29,420
E ele não quer falar com você de novo

331
00:18:30,260 --> 00:18:31,500
Quais são as novidades?

332
00:18:31,500 --> 00:18:33,980
Não faço ideia, nada por enquanto.

333
00:18:35,820 --> 00:18:36,860
Ali

334
00:18:36,860 --> 00:18:38,180
Sim?

335
00:18:38,180 --> 00:18:38,860
A chave de fenda está no carro?
Sim?

336
00:18:38,860 --> 00:18:39,900
A chave de fenda está no carro?

337
00:18:47,260 --> 00:18:49,620
Isso é suficiente para um dote!

338
00:18:49,620 --> 00:18:51,580
Eu pensei que eram apenas alguns pedaços

339
00:18:51,580 --> 00:18:53,260
Talvez devêssemos deixar isso...

340
00:18:53,260 --> 00:18:53,820
Está tudo bem, eu assumo a responsabilidade por isso
Talvez devêssemos deixar isso...

341
00:18:53,820 --> 00:18:56,620
Está tudo bem, eu assumo a responsabilidade por isso

342
00:19:06,660 --> 00:19:07,820
Rana...

343
00:19:08,820 --> 00:19:11,220
<i>resmungando</i>

344
00:19:11,900 --> 00:19:13,700
Estes são pertences das pessoas

345
00:19:13,700 --> 00:19:15,580
O que mais podemos fazer quando ele continua atrasando
Estes são pertences das pessoas

346
00:19:15,580 --> 00:19:17,340
O que mais podemos fazer quando ele continua atrasando

347
00:19:17,340 --> 00:19:18,500
E se ele aparecer?
O que mais podemos fazer quando ele continua atrasando

348
00:19:18,500 --> 00:19:18,580
E se ele aparecer?

349
00:19:18,580 --> 00:19:19,340
Bem, ele deveria ter mantido sua palavra então
E se ele aparecer?

350
00:19:19,340 --> 00:19:22,580
Bem, ele deveria ter mantido sua palavra então

351
00:19:22,580 --> 00:19:24,620
Não consigo carregar nada pesado!

352
00:19:27,660 --> 00:19:28,820
Senhor?

353
00:19:42,900 --> 00:19:44,260
Venha comer um pouco

354
00:19:48,420 --> 00:19:49,380
Rana querida?

355
00:19:49,380 --> 00:19:50,100
Sim, querido?

356
00:19:53,420 --> 00:19:54,460
O carregador

357
00:20:51,780 --> 00:20:54,460
Vá até a porta e traga uma dessas caixas

358
00:20:54,460 --> 00:20:56,460
Olá pessoal

359
00:20:56,460 --> 00:20:57,940
Esta é a versão em inglês, senhor?

360
00:20:57,940 --> 00:20:58,340
Vá para o escritório e ligue para a bibliotecária, depois venha para a aula
Esta é a versão em inglês, senhor?

361
00:20:58,340 --> 00:21:00,980
Vá para o escritório e ligue para a bibliotecária, depois venha para a aula

362
00:21:01,500 --> 00:21:05,140
Muito bom pessoal, aprendam o poema para a próxima vez

363
00:21:05,140 --> 00:21:05,260
Ok
Muito bom pessoal, aprendam o poema para a próxima vez

364
00:21:05,260 --> 00:21:06,020
Ok

365
00:21:06,020 --> 00:21:06,220
Obrigado
Ok

366
00:21:06,220 --> 00:21:07,260
Obrigado

367
00:21:08,020 --> 00:21:09,500
Tchau senhor

368
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
Tchau

369
00:21:22,420 --> 00:21:23,580
Tchau

370
00:21:40,940 --> 00:21:42,220
Obrigado senhor

371
00:21:42,220 --> 00:21:44,220
Adeus

372
00:21:45,580 --> 00:21:46,940
Senhor Simini?

373
00:21:47,300 --> 00:21:48,180
E aí filho?

374
00:21:48,180 --> 00:21:51,340
Senhor, eu me senti muito mal outro dia

375
00:21:51,740 --> 00:21:52,580
Qual dia?

376
00:21:52,580 --> 00:21:52,940
O dia em que aquela mulher te insultou no táxi
Qual dia?

377
00:21:52,940 --> 00:21:56,100
O dia em que aquela mulher te insultou no táxi

378
00:21:57,860 --> 00:21:59,300
Foi um insulto?

379
00:21:59,300 --> 00:22:03,420
Aquele que disse que deveríamos trocar de lugar

380
00:22:03,420 --> 00:22:07,940
Quando você saiu do carro eu disse a eles que você era meu professor

381
00:22:07,940 --> 00:22:11,060
E que todo mundo realmente te ama

382
00:22:12,260 --> 00:22:13,700
Qual era seu primeiro nome mesmo?

383
00:22:13,700 --> 00:22:14,100
Em meio
Qual era seu primeiro nome mesmo?

384
00:22:14,100 --> 00:22:14,580
Em meio

385
00:22:15,900 --> 00:22:22,340
No meio, você pode ter certeza de que um homem fez algo anteriormente para fazê-la reagir da maneira que ela reagiu

386
00:22:22,340 --> 00:22:24,620
E agora quem senta ao lado dela não é confiável

387
00:22:24,620 --> 00:22:28,060
Não se preocupe com isso, os primeiros 100 anos de vida são difíceis

388
00:22:28,060 --> 00:22:28,980
Vejo você

389
00:22:28,980 --> 00:22:29,220
Tchau
Vejo você

390
00:22:29,220 --> 00:22:29,900
Tchau

391
00:23:09,020 --> 00:23:09,740
Ok

392
00:23:16,100 --> 00:23:18,860
Eu não sei o que fazer com eles

393
00:23:19,540 --> 00:23:20,260
Quem?

394
00:23:20,460 --> 00:23:22,100
Esta mulher

395
00:23:22,380 --> 00:23:27,140
Liguei e perguntei quando ela iria limpar suas coisas. Ela ficou com raiva e abusiva.

396
00:23:27,140 --> 00:23:28,300
Sobre o quê?
Liguei e perguntei quando ela iria limpar suas coisas. Ela ficou com raiva e abusiva.

397
00:23:28,300 --> 00:23:28,540
“Por que você tocou nas minhas coisas pessoais? Vou apresentar uma reclamação”
Sobre o quê?

398
00:23:28,540 --> 00:23:32,580
“Por que você tocou nas minhas coisas pessoais? Vou apresentar uma reclamação”

399
00:23:32,580 --> 00:23:33,340
Eu tenho corrido constantemente e salvado as coisas dela das enchentes
“Por que você tocou nas minhas coisas pessoais? Vou apresentar uma reclamação”

400
00:23:33,340 --> 00:23:35,740
Eu tenho corrido constantemente e salvado as coisas dela das enchentes

401
00:23:35,740 --> 00:23:36,380
O problema dela é outra coisa...
Eu tenho corrido constantemente e salvado as coisas dela das enchentes

402
00:23:36,380 --> 00:23:37,260
O problema dela é outra coisa...

403
00:23:37,740 --> 00:23:39,780
Quem Babak, a mulher?

404
00:23:39,780 --> 00:23:39,980
Quando ela vem buscar as coisas dela?
Quem Babak, a mulher?

405
00:23:39,980 --> 00:23:41,540
Quando ela vem buscar as coisas dela?

406
00:23:41,540 --> 00:23:42,340
Ela ainda está dizendo sempre que encontra um lugar
Quando ela vem buscar as coisas dela?

407
00:23:42,340 --> 00:23:42,700
Ela ainda está dizendo sempre que encontra um lugar

408
00:23:42,700 --> 00:23:43,940
Ei
Ela ainda está dizendo sempre que encontra um lugar

409
00:23:43,940 --> 00:23:44,020
Ela ainda está dizendo sempre que encontra um lugar

410
00:23:47,780 --> 00:23:50,460
Sadra querida, venha aqui comigo

411
00:23:52,100 --> 00:23:56,300
Apressem-se pessoal, o público chegará em cinco minutos

412
00:24:03,300 --> 00:24:06,220
Emad, eles vêm aqui novamente depois da apresentação.

413
00:24:06,220 --> 00:24:11,780
Eles aprovaram 3 das 6 revisões. Se você ficar por perto depois da apresentação, poderá falar com eles.

414
00:24:11,780 --> 00:24:11,980
Esta noite depois da apresentação?
Eles aprovaram 3 das 6 revisões. Se você ficar por perto depois da apresentação, poderá falar com eles.

415
00:24:11,980 --> 00:24:12,780
Esta noite depois da apresentação?

416
00:24:12,780 --> 00:24:13,180
Sim
Esta noite depois da apresentação?

417
00:24:13,180 --> 00:24:13,700
Sim

418
00:24:13,700 --> 00:24:15,660
Se for útil, eu fico.

419
00:24:15,660 --> 00:24:17,540
Claro! Se não o fizer, talvez você não esteja se apresentando amanhã

420
00:24:17,540 --> 00:24:17,900
Quantos eles disseram?
Claro! Se não o fizer, talvez você não esteja se apresentando amanhã

421
00:24:17,900 --> 00:24:18,340
Quantos eles disseram?

422
00:24:18,340 --> 00:24:18,580
Três. Pessoal, por favor, acelerem!
Quantos eles disseram?

423
00:24:18,580 --> 00:24:19,940
Três. Pessoal, por favor, acelerem!

424
00:24:19,940 --> 00:24:20,340
eu irei então
Três. Pessoal, por favor, acelerem!

425
00:24:20,340 --> 00:24:21,020
eu irei então

426
00:24:21,020 --> 00:24:22,620
Você não vai esperar?

427
00:24:22,620 --> 00:24:22,860
Não, você ficará preso aqui até meia-noite
Você não vai esperar?

428
00:24:22,860 --> 00:24:24,860
Não, você ficará preso aqui até meia-noite

429
00:24:24,860 --> 00:24:26,700
Pegue o carro então

430
00:24:26,700 --> 00:24:28,100
Onde estão as chaves da casa?

431
00:24:28,100 --> 00:24:29,220
No bolso do meu casaco

432
00:24:29,220 --> 00:24:30,620
Tenha um bom desempenho

433
00:24:30,620 --> 00:24:30,940
Você também!
Tenha um bom desempenho

434
00:24:30,940 --> 00:24:31,580
Você também!

435
00:26:11,620 --> 00:26:15,940
Veja se o supermercado está aberto na volta - não temos nada para o café da manhã

436
00:26:18,180 --> 00:26:21,020
Sim, eu disse se estiver aberto. Se estiver aberto!

437
00:26:23,820 --> 00:26:26,460
Pegue também um sabonete para as mãos

438
00:26:29,540 --> 00:26:33,740
Não, de jeito nenhum, estou arrasado. Eu nem limpei minha maquiagem de palco.

439
00:26:36,060 --> 00:26:43,700
Volte para casa logo. Eu te amo. Tchau.

440
00:27:37,020 --> 00:27:37,780
Algo mais?

441
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Isso é tudo obrigado

442
00:27:40,660 --> 00:27:41,820
Você está pagando com cartão?

443
00:27:41,820 --> 00:27:43,340
Não, dinheiro

444
00:27:55,740 --> 00:27:56,540
Olá senhora

445
00:27:56,540 --> 00:27:56,980
Olá?

446
00:27:56,980 --> 00:27:57,140
Boa noite, sou seu vizinho de cima
Olá?

447
00:27:57,140 --> 00:27:59,420
Boa noite, sou seu vizinho de cima

448
00:27:59,420 --> 00:28:02,820
Acabamos de nos mudar, você poderia abrir a porta, por favor?

449
00:28:03,620 --> 00:28:04,700
Obrigado

450
00:28:22,140 --> 00:28:22,780
Rana?

451
00:28:24,820 --> 00:28:25,700
Rana?

452
00:28:28,620 --> 00:28:29,820
Rana?

453
00:28:59,300 --> 00:29:00,260
Rana!

454
00:29:00,260 --> 00:29:01,380
O que aconteceu com você?

455
00:29:01,380 --> 00:29:02,980
Por favor, saia, senhor

456
00:29:02,980 --> 00:29:06,460
Você não pode estar aqui, senhor. Ligo para você quando fizermos a tomografia computadorizada.

457
00:29:06,460 --> 00:29:07,260
Rana...
Você não pode estar aqui, senhor. Ligo para você quando fizermos a tomografia computadorizada.

458
00:29:07,260 --> 00:29:07,780
Você não pode estar aqui, senhor. Ligo para você quando fizermos a tomografia computadorizada.

459
00:29:07,780 --> 00:29:08,100
Olhe para mim, Rana...
Você não pode estar aqui, senhor. Ligo para você quando fizermos a tomografia computadorizada.

460
00:29:08,100 --> 00:29:08,660
Olhe para mim, Rana...

461
00:29:08,660 --> 00:29:09,100
Está tudo bem, vou te ligar para fazer uma tomografia computadorizada. Por favor.
Olhe para mim, Rana...

462
00:29:09,100 --> 00:29:13,740
Está tudo bem, vou te ligar para fazer uma tomografia computadorizada. Por favor.

463
00:29:16,140 --> 00:29:20,300
Certifique-se de trocar as fechaduras amanhã cedo.

464
00:29:21,460 --> 00:29:26,660
Por que? Alguém entrou na casa? Eu pensei que ela tinha desmaiado e batido a cabeça

465
00:29:26,660 --> 00:29:27,180
Ainda não sabemos o que aconteceu
Por quê? Alguém entrou na casa? Eu pensei que ela tinha desmaiado e batido a cabeça

466
00:29:27,180 --> 00:29:28,140
Ainda não sabemos o que aconteceu

467
00:29:28,140 --> 00:29:28,700
De repente, ouvimos gritos e berros vindos de cima.
Ainda não sabemos o que aconteceu

468
00:29:28,700 --> 00:29:31,860
De repente, ouvimos gritos e berros vindos de cima.

469
00:29:31,860 --> 00:29:40,340
Não apenas gritando, mas uivando. Eu disse ao meu marido que deveríamos ir verificar, mas ele disse que era apenas uma discussão doméstica.

470
00:29:40,340 --> 00:29:46,140
Então ouvimos alguns estrondos fortes e eu disse a ele: "Muhammad, algo ruim aconteceu!"

471
00:29:46,140 --> 00:29:47,020
Quem foi?

472
00:29:47,020 --> 00:29:47,300
Quando chegamos às escadas, vimos alguém fugindo pela estrada
Quem foi?

473
00:29:47,300 --> 00:29:50,660
Quando chegamos às escadas, vimos alguém fugindo pela estrada

474
00:29:50,660 --> 00:29:51,260
Não sei o que aconteceu com o pé deles, mas sangrou durante todo o caminho escada abaixo
Quando chegamos às escadas, vimos alguém fugindo pela estrada

475
00:29:51,260 --> 00:29:53,580
Não sei o que aconteceu com o pé deles, mas sangrou durante todo o caminho escada abaixo

476
00:29:53,580 --> 00:29:54,180
Se eu os tivesse pego, eles estariam mortos agora
Não sei o que aconteceu com o pé deles, mas sangrou durante todo o caminho escada abaixo

477
00:29:54,180 --> 00:29:56,980
Se eu os tivesse pego, eles estariam mortos agora

478
00:29:56,980 --> 00:30:02,820
Depois subimos e encontramos sua esposa inconsciente, com o banheiro coberto de sangue. Eu a vesti e a trouxemos aqui.

479
00:30:02,820 --> 00:30:04,300
Vamos parar de falar sobre isso de qualquer maneira e agradecer a Deus que nada pior aconteceu
Depois subimos e encontramos sua esposa inconsciente, com o banheiro coberto de sangue. Eu a vesti e a trouxemos aqui.

480
00:30:04,300 --> 00:30:07,820
Vamos parar de falar sobre isso de qualquer maneira e agradecer a Deus que nada pior aconteceu

481
00:30:07,820 --> 00:30:14,020
Você poderia me fazer um favor, querido, e ir verificar se há alguma notícia do pronto-socorro

482
00:30:15,380 --> 00:30:19,020
Desculpe por tudo isso...

483
00:30:19,020 --> 00:30:21,460
Sente-se

484
00:30:26,460 --> 00:30:28,780
Faltou alguma coisa na casa?

485
00:30:29,540 --> 00:30:32,300
eu não notei nada

486
00:30:32,300 --> 00:30:32,860
Não creio que tenha sido um assalto – o que um ladrão estaria fazendo no banheiro?
eu não notei nada

487
00:30:32,860 --> 00:30:36,140
Não creio que tenha sido um assalto – o que um ladrão estaria fazendo no banheiro?

488
00:30:37,220 --> 00:30:38,820
Então quem foi?

489
00:30:38,820 --> 00:30:41,060
Ele era cliente da mulher

490
00:30:41,060 --> 00:30:42,300
Quem? Que mulher?

491
00:30:42,300 --> 00:30:42,820
A mulher que viveu lá antes de você
Quem? Que mulher?

492
00:30:42,820 --> 00:30:44,980
A mulher que viveu lá antes de você

493
00:30:45,500 --> 00:30:53,940
Ela teve alguns problemas... acho que ele veio procurá-la

494
00:31:07,220 --> 00:31:08,660
Não feche a porta, Ali está chegando

495
00:31:08,660 --> 00:31:09,180
Claro
Não feche a porta, Ali está chegando

496
00:31:09,180 --> 00:31:09,620
Claro

497
00:31:15,700 --> 00:31:17,740
Venha e deite-se

498
00:31:23,980 --> 00:31:26,300
Pegue minha manga, segure esse pedaço

499
00:31:28,980 --> 00:31:29,900
Obrigado

500
00:31:36,140 --> 00:31:38,860
Espere, deixe-me tirar seu lenço

501
00:31:40,300 --> 00:31:42,140
Devo colocar dois travesseiros para você?

502
00:31:42,140 --> 00:31:43,060
Não
Devo colocar dois travesseiros para você?

503
00:31:43,060 --> 00:31:43,300
Devo colocar dois travesseiros para você?

504
00:31:51,260 --> 00:31:53,420
Apague a luz também para que ela possa dormir

505
00:31:53,420 --> 00:31:53,620
Não desligue
Apague a luz também para que ela possa dormir

506
00:31:53,620 --> 00:31:54,380
Não desligue

507
00:31:56,140 --> 00:31:57,580
Posso pegar alguma coisa para você?

508
00:31:57,580 --> 00:31:58,380
Não, obrigado
Posso pegar alguma coisa para você?

509
00:31:58,380 --> 00:31:58,620
Não, obrigado

510
00:32:06,940 --> 00:32:08,540
Aonde você vai Emad?

511
00:32:09,860 --> 00:32:10,820
Querido?

512
00:32:10,820 --> 00:32:12,300
Onde você está indo?

513
00:32:12,300 --> 00:32:15,140
Não vou a lugar nenhum, estarei aqui. Você precisa de alguma coisa?

514
00:32:15,140 --> 00:32:18,860
Não. Deixe a porta aberta, por favor.

515
00:32:28,700 --> 00:32:29,420
Ok, obrigado

516
00:32:29,420 --> 00:32:30,060
A pressão arterial dela está baixa - tome cuidado quando ela estiver andando
Ok, obrigado

517
00:32:30,060 --> 00:32:31,940
A pressão arterial dela está baixa - tome cuidado quando ela estiver andando

518
00:32:31,940 --> 00:32:32,900
Obrigado por tudo
A pressão arterial dela está baixa - tome cuidado quando ela estiver andando

519
00:32:32,900 --> 00:32:33,580
Obrigado por tudo

520
00:32:33,580 --> 00:32:34,900
Sente-se pessoal, vou fazer o café da manhã
Obrigado por tudo

521
00:32:34,900 --> 00:32:36,420
Sente-se pessoal, vou fazer o café da manhã

522
00:32:36,420 --> 00:32:36,980
Não, obrigado, estou bem

523
00:32:36,980 --> 00:32:38,420
Vamos, você não comeu desde ontem à noite
Não, obrigado, estou bem

524
00:32:38,420 --> 00:32:41,100
Vamos, você não comeu desde ontem à noite

525
00:32:44,220 --> 00:32:46,780
Devo ficar para trás e fazer uma sopa ou algo assim?

526
00:32:47,940 --> 00:32:48,620
Não, não

527
00:32:48,620 --> 00:32:48,980
Você tem certeza?
Não, não

528
00:32:48,980 --> 00:32:49,860
Você tem certeza?

529
00:32:50,460 --> 00:32:52,620
Você deve estar cansado. Vá e descanse um pouco

530
00:32:52,620 --> 00:32:53,340
Ligue se precisar de alguma coisa
Você deve estar cansado. Vá e descanse um pouco

531
00:32:53,340 --> 00:32:53,580
Ligue se precisar de alguma coisa

532
00:32:53,580 --> 00:32:54,460
Sério, deixe-nos saber
Ligue se precisar de alguma coisa

533
00:32:54,460 --> 00:32:57,780
Sério, deixe-nos saber

534
00:32:57,780 --> 00:32:59,780
Obrigado novamente por tudo

535
00:35:02,940 --> 00:35:12,180
<i>Estou comprando sucata... Portas de ferro... Portas de alumínio... Cercas... Pratos de metal...</i>

536
00:35:16,060 --> 00:35:24,340
Sucata... Samovares... Qualquer coisa que você tiver, eu compro...

537
00:36:46,900 --> 00:36:49,580
Venha e fique aqui enquanto eu uso o banheiro

538
00:37:02,820 --> 00:37:04,300
O que você está fazendo?

539
00:37:04,300 --> 00:37:06,820
Deixe, eu posso lavar isso

540
00:37:06,820 --> 00:37:07,180
Venha e lave então
Deixe, eu posso lavar isso

541
00:37:07,180 --> 00:37:07,780
Venha e lave então

542
00:37:07,780 --> 00:37:08,100
Ok, desligue a água e saia
Venha e lave então

543
00:37:08,100 --> 00:37:09,420
Ok, desligue a água e saia

544
00:37:13,220 --> 00:37:15,260
Venha e limpe-o antes de usá-lo

545
00:37:15,980 --> 00:37:18,060
A polícia pode precisar ver isso

546
00:37:22,700 --> 00:37:23,380
Sim?

547
00:37:25,700 --> 00:37:26,740
Claro, desculpe

548
00:37:26,740 --> 00:37:26,940
Quem foi?
Claro, desculpe

549
00:37:26,940 --> 00:37:27,780
Quem foi?

550
00:37:28,380 --> 00:37:29,420
Um vizinho

551
00:37:29,420 --> 00:37:29,780
O que eles disseram?
Um vizinho

552
00:37:29,780 --> 00:37:30,340
O que eles disseram?

553
00:37:30,460 --> 00:37:31,180
Eu já volto

554
00:37:37,180 --> 00:37:38,500
Desculpe

555
00:37:51,380 --> 00:37:54,100
Eu realmente sinto muito que você tenha sido perturbado por tudo ontem à noite

556
00:37:54,100 --> 00:37:59,660
De jeito nenhum, o que você está dizendo? Acho que você deveria chamar a polícia e eles poderão rastreá-lo através do carro

557
00:37:59,660 --> 00:38:02,860
Claro, com certeza farei isso. Preciso encontrar algum lugar...

558
00:38:02,860 --> 00:38:03,500
Eu esperava que aquela mulher tivesse se preocupado com ela quando ela partiu
Claro, com certeza farei isso. Preciso encontrar algum lugar...

559
00:38:03,500 --> 00:38:05,980
Eu esperava que aquela mulher tivesse se preocupado com ela quando ela partiu

560
00:38:06,460 --> 00:38:08,740
Você já viu o dono desse carro por aqui?

561
00:38:08,740 --> 00:38:09,180
Quem sabe as pessoas entravam e saíam constantemente daquele apartamento
Você já viu o dono desse carro por aqui?

562
00:38:09,180 --> 00:38:12,460
Quem sabe as pessoas entravam e saíam constantemente daquele apartamento

563
00:38:12,460 --> 00:38:16,940
Talvez eu tenha que incomodá-lo novamente quando a polícia chegar, se eles tiverem alguma dúvida sobre exatamente o que você viu

564
00:38:16,940 --> 00:38:17,180
Claro, é nosso dever. Você gostaria de pegar meu número de celular?
Talvez eu tenha que incomodá-lo novamente quando a polícia chegar, se eles tiverem alguma dúvida sobre exatamente o que você viu

565
00:38:17,180 --> 00:38:20,460
Claro, é nosso dever. Você gostaria de pegar meu número de celular?

566
00:38:20,460 --> 00:38:21,380
Sim, por favor

567
00:38:21,380 --> 00:38:22,500
Eu vou indo

568
00:38:22,500 --> 00:38:23,420
Obrigado senhora

569
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Eles deveriam começar a colocar essas pessoas no estoque novamente e envergonhá-las
Obrigado senhora

570
00:38:24,420 --> 00:38:28,220
Eles deveriam começar a colocar essas pessoas no estoque novamente e envergonhá-las

571
00:38:28,220 --> 00:38:30,220
0-900-12

572
00:38:48,620 --> 00:38:50,500
Por que você está aqui? Entre

573
00:38:50,500 --> 00:38:52,740
Tenho medo de ficar sozinho em casa

574
00:38:54,140 --> 00:38:55,340
Aonde você foi?

575
00:38:57,340 --> 00:39:00,100
Fui agradecer aos vizinhos pela noite passada

576
00:39:00,860 --> 00:39:01,940
O que eles disseram?

577
00:39:01,940 --> 00:39:03,340
Nada

578
00:39:03,500 --> 00:39:04,900
Eles perguntaram como você estava

579
00:39:04,900 --> 00:39:08,460
Você não contou a Kati o que aconteceu?

580
00:39:08,620 --> 00:39:09,700
Não

581
00:39:10,580 --> 00:39:12,020
Ok, vou para a delegacia

582
00:39:12,860 --> 00:39:15,700
Temos que apresentar uma reclamação antes que comecem a procurá-lo

583
00:39:16,220 --> 00:39:18,100
Como eles o encontrarão?

584
00:39:18,100 --> 00:39:19,940
Ele deixou sua van para trás

585
00:39:19,940 --> 00:39:23,980
O celular dele também, mas está desconectado

586
00:39:26,420 --> 00:39:27,780
Quem foi Emad?

587
00:39:30,580 --> 00:39:34,340
Os vizinhos estão dizendo que a mulher que morava aqui antes era desonesta

588
00:39:35,020 --> 00:39:38,940
Esse canalha deve ter sido um de seus clientes

589
00:39:42,180 --> 00:39:43,940
Você se lembra de como ele era?

590
00:39:44,460 --> 00:39:45,660
Não

591
00:39:46,300 --> 00:39:47,700
Você não deu uma olhada nele?

592
00:39:56,580 --> 00:39:58,380
Entre, você vai pegar um resfriado

593
00:40:11,780 --> 00:40:12,900
Passe aqui

594
00:40:19,780 --> 00:40:21,700
Quem me ajudou a sair do banheiro?

595
00:40:23,860 --> 00:40:25,540
Um dos vizinhos

596
00:40:25,540 --> 00:40:27,020
Qual?

597
00:40:27,020 --> 00:40:29,300
Eu não sei, não se preocupe com isso

598
00:40:32,860 --> 00:40:36,660
Tome o café da manhã. Coma alguma coisa e depois durma

599
00:40:39,380 --> 00:40:43,740
Eu não posso. Assim que fecho os olhos aquela cena se repete em minha mente

600
00:40:53,060 --> 00:40:54,700
Como ele entrou?

601
00:40:57,180 --> 00:40:59,980
Abri a porta pensando que era você

602
00:41:00,900 --> 00:41:05,500
Saí do banheiro, liguei para ele e voltei

603
00:41:12,700 --> 00:41:16,500
Eu estava lavando meu cabelo quando percebi que alguém havia entrado

604
00:41:17,980 --> 00:41:21,220
Ele colocou a mão no meu cabelo por trás e eu pensei que fosse você

605
00:41:22,700 --> 00:41:25,460
Mas então eu vi a mão dele e depois disso ficou em branco

606
00:41:40,980 --> 00:41:42,220
Rana...

607
00:41:43,140 --> 00:41:45,940
Querido, tome um café da manhã

608
00:41:51,660 --> 00:41:52,780
Rana minha querida

609
00:41:54,980 --> 00:41:56,140
Querida

610
00:42:52,180 --> 00:42:53,940
O que está acontecendo com o desempenho desta noite

611
00:42:55,140 --> 00:42:57,140
Liguei e disse para cancelarem

612
00:42:57,140 --> 00:42:57,340
Não, ligue e diga que estou indo
Liguei e disse para cancelarem

613
00:42:57,340 --> 00:42:58,500
Não, ligue e diga que estou indo

614
00:42:58,500 --> 00:42:58,700
Como quando você está nesta condição?
Não, ligue e diga que estou indo

615
00:42:58,700 --> 00:43:00,180
Como quando você está nesta condição?

616
00:43:00,460 --> 00:43:02,220
É mais difícil ficar em casa

617
00:43:08,140 --> 00:43:11,900
Vista isso e iremos para a delegacia. Podemos ficar presos lá por um tempo de qualquer maneira

618
00:43:12,540 --> 00:43:13,900
Não, deixe isso. Não vamos para a estação.

619
00:43:13,900 --> 00:43:14,540
Não podemos simplesmente não fazer nada!
Não, deixe isso. Não vamos para a estação.

620
00:43:14,540 --> 00:43:15,700
Não podemos simplesmente não fazer nada!

621
00:43:17,380 --> 00:43:22,700
Eu não quero ter que ir lá e contar a um monte de policiais o que aconteceu

622
00:43:23,620 --> 00:43:26,420
Aconteceu alguma coisa que você não pode contar a eles?

623
00:43:27,620 --> 00:43:28,540
Não

624
00:43:28,540 --> 00:43:31,300
Então você não precisa dizer nada. Vou explicar o que aconteceu.

625
00:43:31,300 --> 00:43:32,500
Não posso, vai ser demais
Então você não precisa dizer nada. Vou explicar o que aconteceu.

626
00:43:32,500 --> 00:43:33,900
Não posso, vai ser demais

627
00:43:44,300 --> 00:43:46,500
Não, isso não é conversa tola

628
00:43:46,780 --> 00:43:54,180
Quando estou andando na rua vejo essas coisas claramente. Eles passam indiferentes, mas é como se zombassem de mim com seus olhares.

629
00:43:54,180 --> 00:43:58,660
Por que? Por que eles iriam rir de você? Não diga essas coisas sobre você, Willy

630
00:43:58,660 --> 00:43:59,420
Às vezes eles passam por mim como se eu não existisse
Por quê? Por que eles iriam rir de você? Não diga essas coisas sobre você, Willy

631
00:43:59,420 --> 00:44:01,940
Às vezes eles passam por mim como se eu não existisse

632
00:44:03,020 --> 00:44:06,980
Como se ninguém me visse. Ninguém me nota

633
00:44:12,500 --> 00:44:13,740
Linda?

634
00:44:21,340 --> 00:44:26,020
Quanto tempo você vai gastar consertando essas meias?

635
00:44:26,540 --> 00:44:32,700
Você sabe que fazer isso vai me deixar com raiva. Pelo menos não faça isso enquanto estou em casa conversando com você. OK?

636
00:44:37,660 --> 00:44:44,260
Ok, falaremos sobre outra coisa, por exemplo, minha renda.

637
00:44:44,820 --> 00:44:51,100
Minha renda nunca muda. Deus, isso é realmente ridículo

638
00:44:51,540 --> 00:44:53,380
<i>Sussurra um aviso</i>

639
00:44:53,380 --> 00:44:58,460
Willy. Querido. Você é o homem mais bonito do mundo para mim.

640
00:45:02,100 --> 00:45:07,300
Você sempre diz isso para mim, Linda, mas isso não me ajuda em nada.

641
00:45:07,300 --> 00:45:09,660
Nunca vou conseguir te fazer feliz e sabe por quê?

642
00:45:09,660 --> 00:45:13,900
Porque sou apenas um vendedor. Eu não sou nada! Não sou nada Linda!

643
00:45:13,900 --> 00:45:14,020
Mas eu sempre tentei... por que você está chorando?
Porque sou apenas um vendedor. Eu não sou nada! Não sou nada Linda!

644
00:45:14,020 --> 00:45:18,580
Mas eu sempre tentei... por que você está chorando?

645
00:45:22,460 --> 00:45:23,980
Espere, onde você está indo?

646
00:45:24,940 --> 00:45:26,460
Linda, volte...

647
00:45:31,780 --> 00:45:36,260
Desculpe, tenho que parar a peça. Peço desculpas a todos vocês.

648
00:45:36,620 --> 00:45:43,100
Minha esposa, a outra atriz, não está se sentindo bem. Por favor, dê-nos um intervalo de dez minutos. Eu realmente sinto muito

649
00:45:46,300 --> 00:45:47,820
Você pode continuar?

650
00:45:47,820 --> 00:45:51,980
O que você quer dizer com Kati? Você não vê que ela não está bem? Vá e cancele

651
00:45:52,060 --> 00:45:54,820
Você precisa ir se deitar?

652
00:45:54,820 --> 00:45:58,580
Não, vamos dar-lhe algum espaço

653
00:46:00,900 --> 00:46:02,740
Sanam querido

654
00:46:02,740 --> 00:46:04,620
eu estou indo

655
00:46:04,620 --> 00:46:06,620
Posso trazer alguma coisa para você?

656
00:46:12,260 --> 00:46:13,500
Kati querida...

657
00:46:13,940 --> 00:46:15,860
Vá e cancele o show

658
00:46:25,860 --> 00:46:27,860
O que aconteceu lá?

659
00:46:31,780 --> 00:46:35,780
A maneira como um dos membros da audiência estava olhando me perturbou.

660
00:46:38,460 --> 00:46:42,260
O público veio assistir a peça, é claro que estará olhando para você

661
00:46:42,300 --> 00:46:44,780
Eles estavam olhando para mim como aquele homem fez

662
00:46:50,540 --> 00:46:52,500
Você disse que não o viu

663
00:46:52,500 --> 00:46:56,700
Estou muito mal, preciso de ajuda

664
00:46:59,700 --> 00:47:01,180
Babak, venha aqui um minuto

665
00:47:01,180 --> 00:47:02,700
Vindo...

666
00:47:11,100 --> 00:47:12,900
Ela está se sentindo melhor?

667
00:47:13,660 --> 00:47:19,500
O que posso dizer...? Você não me disse uma palavra sobre quem morava lá antes

668
00:47:19,940 --> 00:47:20,580
O que aconteceu?

669
00:47:20,660 --> 00:47:22,020
Você deveria ser meu amigo

670
00:47:22,020 --> 00:47:25,900
Sério, o que aconteceu? O que significa para você que morou lá antes?

671
00:47:26,140 --> 00:47:28,900
Esse apartamento é famoso na vizinhança

672
00:47:29,220 --> 00:47:30,380
Quem disse tal coisa?

673
00:47:30,580 --> 00:47:34,340
Digamos que ninguém disse nada - por que essa mulher não vem buscar suas coisas?

674
00:47:34,340 --> 00:47:39,820
Eu só queria ajudar. Você esqueceu o estado em que estava na semana passada - pronto para dormir no set?

675
00:47:39,820 --> 00:47:42,500
Independentemente disso, você deveria ter escondido de mim a profissão daquela mulher?

676
00:47:42,500 --> 00:47:44,780
O que esconder?
Independentemente disso, você deveria ter escondido de mim a profissão daquela mulher?

677
00:47:44,780 --> 00:47:45,140
O que esconder?

678
00:47:45,180 --> 00:47:45,860
Isso não é verdade?

679
00:47:45,860 --> 00:47:46,980
Então me explique

680
00:47:46,980 --> 00:47:53,180
Eu deveria ter contado alguma fofoca infundada para você?

681
00:47:53,180 --> 00:47:55,020
De onde vem isso?

682
00:47:55,020 --> 00:47:56,420
Babak, eu vou

683
00:47:56,420 --> 00:47:57,260
eu estou indo

684
00:47:57,660 --> 00:48:00,740
Por que você não vai e olha para Rana e vê qual é o problema?

685
00:48:00,820 --> 00:48:03,180
Eles disseram que ela escorregou no banheiro

686
00:48:06,300 --> 00:48:10,860
Dissemos na sua frente que poderíamos ter um filho e você não disse uma palavra

687
00:48:10,860 --> 00:48:13,540
Você estava brincando!

688
00:48:14,180 --> 00:48:16,460
Se não estivéssemos, você teria nos contado?

689
00:48:16,460 --> 00:48:20,020
Eu teria dito o quê?

690
00:48:20,020 --> 00:48:26,980
Coloque-se no meu lugar - quantos homens estranhos estiveram com aquela mulher na cama em que dormimos todas as noites?

691
00:48:27,460 --> 00:48:32,100
Fique à vontade para não fazer isso - ainda não descontei seu cheque

692
00:48:32,100 --> 00:48:38,900
Sempre que encontrar um apartamento cujos anteriores inquilinos aprova, pode sair

693
00:48:50,020 --> 00:48:50,540
Olá

694
00:48:50,540 --> 00:48:50,940
Olá
Olá

695
00:48:50,940 --> 00:48:51,340
Olá

696
00:48:51,340 --> 00:48:52,060
Como você está

697
00:48:52,220 --> 00:48:57,060
Cuidado para não escorregar nas escadas senhora Shahnazari, elas estão molhadas

698
00:48:57,060 --> 00:49:04,420
Na verdade, eu ia pedir ao faxineiro que chegasse mais cedo e resolvesse isso

699
00:49:04,420 --> 00:49:08,660
Mas pensei que você gostaria de denunciar isso à polícia e fazer com que eles os vissem primeiro

700
00:49:08,660 --> 00:49:11,380
Está tudo bem, não foi grande coisa

701
00:49:11,660 --> 00:49:18,620
Você não diria isso se estivesse lá e visse o estado de sua esposa no chão do banheiro

702
00:49:19,340 --> 00:49:26,500
Quando o senhor Alimoradi abriu a porta do banheiro, ele pensou que sua esposa estava morta

703
00:49:26,500 --> 00:49:29,300
Diga olá de mim

704
00:49:34,940 --> 00:49:36,580
Levante-se, preparei um café da manhã para você

705
00:49:36,820 --> 00:49:37,860
Estou saindo

706
00:49:37,860 --> 00:49:38,620
Espere

707
00:49:44,460 --> 00:49:46,860
Espere, vou me preparar e irei com você

708
00:49:46,860 --> 00:49:48,820
Para onde? eu tenho aula

709
00:49:48,900 --> 00:49:50,580
Eu sei, vou esperar no carro

710
00:49:50,860 --> 00:49:53,420
Não é apenas uma ou duas horas, você vai ficar cansado

711
00:49:53,620 --> 00:49:54,780
Então não vá hoje

712
00:49:54,900 --> 00:49:55,780
O quê?

713
00:49:55,780 --> 00:49:58,100
Não vá hoje

714
00:49:58,420 --> 00:50:00,980
Se eu não for hoje, e amanhã?

715
00:50:00,980 --> 00:50:03,580
Depois de amanhã?

716
00:50:03,580 --> 00:50:06,300
Eu não posso ficar aqui sozinho

717
00:50:07,300 --> 00:50:09,980
Eu não quero ficar aqui sozinho

718
00:50:10,540 --> 00:50:17,260
O que posso fazer? Posso conseguir um ingresso para você visitar seus pais por alguns dias, se quiser?

719
00:50:17,940 --> 00:50:19,500
Parecendo assim?

720
00:50:20,980 --> 00:50:26,700
Eu decidi: ou vamos à polícia ou esquecemos isso completamente

721
00:50:27,700 --> 00:50:31,260
Ok, esqueça, mas vamos encontrar um novo apartamento

722
00:50:31,260 --> 00:50:32,540
Ok, vamos começar a procurar

723
00:50:32,540 --> 00:50:36,580
Mas até encontrarmos algum lugar, você precisa tentar se recompor

724
00:50:36,580 --> 00:50:38,140
O que você quer dizer? Não é algo que eu possa controlar

725
00:50:38,140 --> 00:50:38,380
Está ao seu alcance tomar o remédio e não ficar acordado a noite toda se preocupando com isso, certo?

726
00:50:42,980 --> 00:50:47,140
Vá tomar um banho, vou esperar aqui

727
00:50:48,460 --> 00:50:50,180
Eu não quero entrar naquele banheiro

728
00:50:54,300 --> 00:50:56,220
Vou deixar você na casa de um amigo. Use o deles.

729
00:50:56,220 --> 00:50:58,700
Ir dizer a eles que viemos tomar banho?

730
00:50:59,020 --> 00:51:01,140
O que você quer que eu faça?

731
00:51:03,340 --> 00:51:05,260
Você continua mudando de ideia

732
00:51:05,940 --> 00:51:10,820
À noite você me diz para não chegar perto de você, então de manhã você me diz para não te deixar

733
00:51:10,820 --> 00:51:12,740
Diga-me o que fazer e eu farei

734
00:51:12,740 --> 00:51:13,380
Apenas vá, você está atrasado

735
00:51:13,380 --> 00:51:19,820
Levará algumas semanas para encontrar um lugar. Você não vai lavar essa ferida até então?

736
00:51:38,260 --> 00:51:40,300
eu te amo

737
00:51:42,540 --> 00:51:45,300
Pense só, poderia ter sido pior

738
00:51:45,300 --> 00:51:50,220
E se um pedaço de vidro tivesse atingido seu olho ou sua cabeça tivesse sido atingida com mais força?

739
00:51:50,220 --> 00:51:52,260
O que eu teria feito então?

740
00:51:52,780 --> 00:51:54,740
Eu queria que minha cabeça tivesse sido atingida com mais força

741
00:51:56,580 --> 00:51:59,660
Vamos lá, não diga coisas assim

742
00:52:59,020 --> 00:53:00,980
Olá Sr. Etesami

743
00:53:13,060 --> 00:53:15,820
Olá senhor, como você está?

744
00:53:16,460 --> 00:53:18,860
Sr. Yeganeh me deu esses livros para você

745
00:53:19,780 --> 00:53:22,260
Fique quieto. O que há de tão engraçado?

746
00:53:24,700 --> 00:53:25,820
Por que?

747
00:53:25,820 --> 00:53:28,340
Ele disse que eles não são adequados para crianças

748
00:53:29,060 --> 00:53:30,780
Calma!

749
00:53:32,060 --> 00:53:35,020
O Sr. Yeganeh decidiu que estes não eram adequados para crianças?

750
00:53:36,420 --> 00:53:38,220
Vá e jogue-os no lixo

751
00:53:38,420 --> 00:53:39,140
Por que descartá-los?

752
00:53:39,140 --> 00:53:41,140
Apenas jogue-os fora

753
00:53:52,140 --> 00:53:53,260
Me dê seu telefone

754
00:53:53,260 --> 00:53:54,540
Você esqueceu o seu?

755
00:53:54,540 --> 00:53:55,260
Dê para mim

756
00:53:55,260 --> 00:53:56,380
É meu telefone

757
00:53:56,940 --> 00:53:58,580
Senhor, espere um minuto

758
00:54:02,060 --> 00:54:02,940
Dê para mim

759
00:54:02,940 --> 00:54:03,940
Senhor, não temos nenhuma filmagem sua

760
00:54:03,940 --> 00:54:04,540
Eu quero ver o que você tem
Senhor, não temos nenhuma filmagem sua

761
00:54:04,540 --> 00:54:05,340
Eu quero ver o que você tem

762
00:54:05,340 --> 00:54:06,260
Eu apaguei

763
00:54:06,260 --> 00:54:07,620
Deixe-me ver

764
00:54:07,620 --> 00:54:09,420
Senhor, por favor, eu apaguei

765
00:54:09,420 --> 00:54:12,460
Senhor, tenho fotos privadas lá

766
00:54:12,700 --> 00:54:13,900
Abaixe sua mão

767
00:54:13,900 --> 00:54:15,180
Isso não é justo

768
00:54:16,860 --> 00:54:18,180
Senhor Etesami?

769
00:54:19,700 --> 00:54:21,100
Senhor?

770
00:54:22,700 --> 00:54:26,700
Tenho coisas pessoais lá. Eu apaguei o vídeo.

771
00:54:28,700 --> 00:54:30,900
Na vida da minha mãe eu apaguei

772
00:54:31,340 --> 00:54:35,220
Senhor, envie no Telegram para que todos possam ver

773
00:54:35,220 --> 00:54:38,100
Não diga mais nada ou vou te expulsar

774
00:54:38,580 --> 00:54:39,500
Senhor Etesami

775
00:54:39,500 --> 00:54:40,100
Desculpe senhor

776
00:54:40,100 --> 00:54:40,980
Não interfira

777
00:54:40,980 --> 00:54:41,860
Senhor Etesami?

778
00:54:41,860 --> 00:54:44,140
Estou falando com todos vocês

779
00:54:45,820 --> 00:54:47,300
Eu apaguei

780
00:54:48,220 --> 00:54:49,300
Por favor

781
00:54:52,980 --> 00:54:56,500
Diga ao seu pai para vir até a escola e ver o tipo de fotos que você tem aqui

782
00:54:58,340 --> 00:55:00,420
Senhor, o pai dele está morto

783
00:55:53,740 --> 00:55:55,300
Olá, desculpe por isso

784
00:55:55,300 --> 00:56:00,980
Olá, não tem problema - se for um incômodo continuar movendo-o, você pode deixá-lo no canto

785
00:56:00,980 --> 00:56:02,060
Perto da sala da caldeira

786
00:56:02,060 --> 00:56:05,420
Quando meu marido voltar, ele vai mudar para um lugar melhor

787
00:56:05,420 --> 00:56:08,820
Eu não quero que você tenha que subir e descer escadas

788
00:56:08,820 --> 00:56:12,060
Vou sair por algumas horas - você pode ocupar meu lugar

789
00:56:12,060 --> 00:56:14,100
Não se preocupe, vou encontrar um lugar melhor para isso

790
00:56:14,100 --> 00:56:15,620
Como você deseja

791
00:56:15,620 --> 00:56:15,900
Desculpe

792
00:56:15,900 --> 00:56:18,460
Se você me der as chaves, eu posso fazer isso

793
00:56:18,460 --> 00:56:19,140
Obrigado

794
00:56:21,420 --> 00:56:25,220
Minha esposa disse que você não vai denunciar

795
00:56:25,220 --> 00:56:25,860
Não

796
00:56:25,860 --> 00:56:29,180
Você está fazendo a coisa certa - eles não farão nada mesmo se o pegarem

797
00:56:29,180 --> 00:56:37,220
E você terá que explicar repetidamente por que abriu a porta, além de ir e voltar da quadra

798
00:56:37,220 --> 00:56:39,140
Problemas sem fim por nada

799
00:56:39,140 --> 00:56:43,540
Mas ele provavelmente voltará para pegar seu carro. Me ligue se ele aparecer

800
00:56:43,540 --> 00:56:45,540
Eu vou resolver esse bastardo

801
00:56:58,620 --> 00:57:02,180
Vou tirar o meu e depois venho estacionar o seu

802
00:57:02,180 --> 00:57:03,940
Não se preocupe com isso, eu mesmo farei isso

803
00:57:03,940 --> 00:57:05,420
Ok, adeus então. Obrigado

804
00:57:06,100 --> 00:57:07,740
Adeus

805
00:57:35,620 --> 00:57:36,420
Como vai?

806
00:57:36,420 --> 00:57:38,780
Ei, você está bem? Rana está aqui?

807
00:57:38,780 --> 00:57:40,180
Não, ela não estava com você?

808
00:57:40,180 --> 00:57:41,300
Ela está vindo sozinha

809
00:57:41,300 --> 00:57:43,100
Alguma novidade sobre ele?

810
00:57:46,540 --> 00:57:48,020
Quem?

811
00:57:49,300 --> 00:57:52,140
Babak ouviu algumas coisas de seus vizinhos

812
00:57:54,940 --> 00:57:56,500
Onde ele está? Ele está aqui?

813
00:57:56,500 --> 00:57:57,580
Babak?

814
00:57:57,580 --> 00:57:59,340
Sim, ele está atrás

815
00:58:06,580 --> 00:58:07,780
Olá

816
00:58:07,900 --> 00:58:08,700
Olá

817
00:58:08,700 --> 00:58:10,380
Por que você não me contou ontem?

818
00:58:11,700 --> 00:58:13,020
O que eu deveria ter te contado?

819
00:58:13,020 --> 00:58:15,140
Sobre o homem que apareceu na outra noite

820
00:58:16,460 --> 00:58:18,060
Como está Rana?

821
00:58:18,580 --> 00:58:20,340
Os vizinhos te contaram

822
00:58:22,580 --> 00:58:24,660
Eles também estão preocupados...

823
00:58:24,660 --> 00:58:26,860
Diga a todos que nada aconteceu

824
00:58:26,860 --> 00:58:29,020
Então por que você está segurando a van dele?

825
00:58:29,020 --> 00:58:31,020
Por que ainda está no estacionamento?

826
00:58:31,340 --> 00:58:36,220
Diga a eles que iremos embora em breve - estamos procurando um novo lugar

827
00:58:36,220 --> 00:58:38,100
Para onde você irá?

828
00:58:38,100 --> 00:58:40,620
Eu não vou deixar você

829
00:58:40,860 --> 00:58:44,820
Você pode encontrar o inquilino anterior e marcar uma reunião para mim?

830
00:58:45,500 --> 00:58:46,620
Por que?

831
00:58:46,620 --> 00:58:48,620
Eu quero falar com ela

832
00:58:48,620 --> 00:58:50,620
Pergunte a ela por que ela fez isso

833
00:58:50,620 --> 00:58:51,540
Fez o quê?

834
00:58:51,940 --> 00:58:53,620
Fez o quê?

835
00:58:53,620 --> 00:58:56,260
Mandei esse bandido para nossa casa

836
00:58:56,260 --> 00:58:57,380
Por que ela teria feito isso?

837
00:58:57,380 --> 00:59:01,140
Você mesmo disse que ela fez ameaças sobre tocarmos nas coisas dela

838
00:59:01,140 --> 00:59:08,100
Ela não é esse tipo de pessoa. Ela não levou suas coisas porque ainda não encontrou um lugar. Ela estava apenas irritada comigo naquele dia.

839
00:59:09,620 --> 00:59:10,740
Olá

840
00:59:11,700 --> 00:59:13,340
Está se sentindo melhor?

841
00:59:13,340 --> 00:59:15,380
Sim, estou bem, obrigado

842
00:59:23,620 --> 00:59:25,700
Você contou a eles o que aconteceu?

843
00:59:26,060 --> 00:59:26,780
Não

844
00:59:26,780 --> 00:59:28,380
Então como eles sabem?

845
00:59:28,380 --> 00:59:31,060
O vizinho ligou para Babak

846
00:59:31,060 --> 00:59:32,900
Não tenho certeza do que eles disseram

847
00:59:33,940 --> 00:59:36,340
Emad, vista-se e saia

848
00:59:39,540 --> 00:59:41,460
Minha roupa não está aqui

849
00:59:41,980 --> 00:59:44,020
Kati vai tomar o seu lugar esta noite

850
00:59:54,460 --> 00:59:56,300
E você simplesmente aceitou isso?

851
00:59:56,300 --> 00:59:58,460
O que posso fazer? Eu não estou no comando

852
00:59:58,580 --> 01:00:01,660
O diretor queria que ela substituísse você esta noite

853
01:00:01,660 --> 01:00:05,020
Você está bem? Você está preparado para isso? Vá e deixe-o saber

854
01:00:05,020 --> 01:00:06,700
Não, eu não quero

855
01:00:07,620 --> 01:00:09,380
Você começou a procurar uma casa?

856
01:00:10,540 --> 01:00:12,260
Não, eu farei

857
01:00:13,700 --> 01:00:14,860
Assim que eu tiver tempo

858
01:00:14,860 --> 01:00:18,460
Quando você tiver tempo! Como se estivesse tudo bem em nossa casa atual!

859
01:00:18,460 --> 01:00:19,940
Você não fez nada

860
01:00:19,940 --> 01:00:21,380
O quê?

861
01:00:23,060 --> 01:00:25,860
Quero que vamos à polícia, mas você não vem. O que você quer dizer?

862
01:00:25,860 --> 01:00:29,420
Você disse que encontraria um professor substituto e me pegaria em uma hora

863
01:00:29,420 --> 01:00:31,740
Não encontrei ninguém para cobrir minha aula

864
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Tia?

865
01:00:40,780 --> 01:00:42,340
Sim, bebê?

866
01:00:42,340 --> 01:00:45,060
Por que você não está atuando esta noite?

867
01:00:45,740 --> 01:00:47,900
Não estou me sentindo bem esta noite, querido

868
01:00:47,900 --> 01:00:50,220
Por que você veio aqui então?

869
01:00:50,220 --> 01:00:52,540
Eu fico entediado em casa

870
01:00:52,540 --> 01:00:54,020
O quê?

871
01:00:54,020 --> 01:00:56,380
Eu fico entediado em casa

872
01:00:56,980 --> 01:01:01,900
Ah, eu fico entediado aqui

873
01:01:04,020 --> 01:01:06,900
Você gostaria de vir à nossa casa esta noite?

874
01:01:07,260 --> 01:01:09,300
Você tem Bob Esponja?

875
01:01:09,300 --> 01:01:11,540
Não, mas podemos ir às compras no caminho para casa

876
01:01:11,540 --> 01:01:14,100
A partir de amanhã à noite você realmente precisa se juntar a nós novamente

877
01:01:14,100 --> 01:01:18,300
Está tudo de pernas para o ar. Todo mundo está cometendo erros

878
01:01:19,500 --> 01:01:20,740
Por quê?

879
01:01:20,740 --> 01:01:22,740
Eu não sei, todo mundo está chateado

880
01:01:22,740 --> 01:01:25,140
Você está melhor agora, você deveria agir novamente amanhã

881
01:01:25,140 --> 01:01:25,780
Mãe?

882
01:01:25,780 --> 01:01:26,540
Querido?

883
01:01:26,540 --> 01:01:27,660
vou na casa da tia

884
01:01:27,660 --> 01:01:28,580
Não, você não é bebê

885
01:01:28,580 --> 01:01:33,460
Deixe-o vir comigo, estou sozinho esta noite. Vou trazê-lo de volta amanhã à noite

886
01:01:33,460 --> 01:01:38,020
Ele não pode, o pai dele irá buscá-lo para ir para sua casa amanhã

887
01:01:41,820 --> 01:01:44,540
Tudo bem - o pai dele pode buscá-lo em nossa casa

888
01:01:49,580 --> 01:01:50,980
Você quer ir?

889
01:01:50,980 --> 01:01:51,820
Sim!

890
01:01:52,060 --> 01:01:54,060
Você não será um incômodo para tia Rana?

891
01:01:54,060 --> 01:01:55,660
Ele não será

892
01:01:55,900 --> 01:01:59,020
Diga a Emad que vamos levar o carro

893
01:02:00,100 --> 01:02:02,220
Vou trazer as coisas dele

894
01:02:07,580 --> 01:02:08,860
eu preciso fazer xixi

895
01:02:08,860 --> 01:02:10,860
Eu sei, vá em frente, entre

896
01:02:13,140 --> 01:02:15,500
De quem é essa bicicleta?

897
01:02:15,500 --> 01:02:17,660
Esse... é de criança

898
01:02:24,060 --> 01:02:25,580
Onde está o garoto?

899
01:02:25,580 --> 01:02:28,100
Eles saíram daqui

900
01:02:28,100 --> 01:02:29,300
Para onde eles foram?

901
01:02:29,300 --> 01:02:30,100
Huh?

902
01:02:30,100 --> 01:02:31,780
Para onde eles foram?

903
01:02:32,220 --> 01:02:34,700
Eles se mudaram para uma nova casa. Você não precisa fazer xixi?

904
01:02:34,700 --> 01:02:35,420
Oh sim!

905
01:02:35,420 --> 01:02:36,700
Vá em frente então

906
01:02:38,260 --> 01:02:40,420
Esse não, aqui

907
01:02:41,420 --> 01:02:42,300
Ok...

908
01:02:43,620 --> 01:02:44,620
Está escuro!

909
01:02:44,620 --> 01:02:45,940
Eu estou indo...

910
01:02:49,180 --> 01:02:51,260
É assustador lá

911
01:02:51,260 --> 01:02:53,260
Vamos lá

912
01:02:54,620 --> 01:02:57,140
Não, eu não preciso ir agora

913
01:02:58,020 --> 01:02:59,140
Deixe-me ajudar

914
01:02:59,140 --> 01:03:04,060
Não, mas... eu... eu farei isso

915
01:03:05,020 --> 01:03:06,540
Você está se sentindo tímido na minha frente?

916
01:03:06,540 --> 01:03:07,420
Não!

917
01:03:08,820 --> 01:03:10,340
Você pode fazer isso sozinho?

918
01:03:30,940 --> 01:03:33,300
Estou desenhando o bigode dele

919
01:03:42,220 --> 01:03:43,340
Sim?

920
01:03:44,060 --> 01:03:45,300
Venha querido

921
01:03:45,740 --> 01:03:47,060
Quem foi?

922
01:03:47,780 --> 01:03:49,060
Tio Emad

923
01:03:49,060 --> 01:03:52,980
Se for meu pai, diga a ele que Sadra não está aqui

924
01:03:52,980 --> 01:03:54,100
Por quê?

925
01:03:55,340 --> 01:03:57,540
Porque eu amo minha mãe

926
01:03:57,540 --> 01:03:58,620
Ok

927
01:04:12,300 --> 01:04:13,460
Rana?

928
01:04:13,700 --> 01:04:14,300
Ei

929
01:04:14,300 --> 01:04:16,060
A van não está no estacionamento

930
01:04:16,060 --> 01:04:18,060
Estacionei lá fora esta manhã

931
01:04:18,060 --> 01:04:19,660
Por que lá fora?

932
01:04:19,660 --> 01:04:23,180
Eu não gostava de movê-lo a cada dez minutos

933
01:04:23,180 --> 01:04:24,100
Olá!

934
01:04:24,100 --> 01:04:26,980
Oláoooo, como você está garoto?

935
01:04:26,980 --> 01:04:28,380
Onde estão as chaves?

936
01:04:28,380 --> 01:04:29,900
Onde você os deixou

937
01:04:30,980 --> 01:04:32,700
Como vão as coisas com o meu favorito?

938
01:04:32,700 --> 01:04:34,580
Bem-vindo à nossa casa, tudo bem?

939
01:04:35,020 --> 01:04:36,180
Bem-vindo!

940
01:04:40,460 --> 01:04:42,460
Deixe onde está Emad

941
01:04:42,460 --> 01:04:43,260
Eu já volto

942
01:04:43,260 --> 01:04:45,260
Emad... Emad...

943
01:04:47,260 --> 01:04:50,300
Vamos esquecer tudo isso por esta noite, apenas deixe

944
01:04:50,300 --> 01:04:53,500
Eu fiz o jantar, vá lavar as mãos e se troque

945
01:04:53,940 --> 01:04:55,220
Vá em frente querido

946
01:05:06,300 --> 01:05:09,620
Prontos para a decolagem, senhoras e senhores!

947
01:05:13,300 --> 01:05:15,020
Sadra?

948
01:05:15,420 --> 01:05:16,500
Sim!

949
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Emad está pronto, venha antes que esfrie

950
01:05:18,500 --> 01:05:19,700
Vindo

951
01:05:19,980 --> 01:05:21,700
Vamos lavar essas mãos

952
01:05:21,700 --> 01:05:23,380
Minhas mãos estão limpas!

953
01:05:23,380 --> 01:05:24,700
Vamos lavá-los de novo de qualquer maneira

954
01:05:24,700 --> 01:05:27,940
Uau, uau, uau, olha isso!

955
01:05:29,500 --> 01:05:31,540
Muito obrigado

956
01:05:34,060 --> 01:05:35,060
Tire as mãos disso!

957
01:05:35,060 --> 01:05:39,180
<i>Rana, onde você está?</i>

958
01:05:39,180 --> 01:05:41,820
<i>Sadra, venha comer!</i>

959
01:05:42,420 --> 01:05:44,860
Olá

960
01:05:44,860 --> 01:05:48,580
Olá problema, vocês dois estão se divertindo sem mim?

961
01:05:48,580 --> 01:05:48,940
Fomos às compras e depois saímos

962
01:05:48,940 --> 01:05:50,460
Muito bem!
Fomos às compras e depois saímos

963
01:05:50,460 --> 01:05:52,020
Fomos às compras e depois saímos

964
01:05:52,020 --> 01:05:52,220
Mas não encontramos Bob Esponja
Fomos às compras e depois saímos

965
01:05:52,220 --> 01:05:54,660
Mas não encontramos Bob Esponja

966
01:05:54,660 --> 01:05:56,660
Sim, infelizmente não

967
01:05:56,660 --> 01:06:01,300
<i>Não se preocupe, Patrick, eventualmente chegará um bom dia em que você e eu encontraremos alguém</i>

968
01:06:01,900 --> 01:06:05,380
<i>Olha esse Bob Esponja!</i>

969
01:06:05,900 --> 01:06:09,500
Olha o que a tia Rana fez, macarrão!

970
01:06:11,420 --> 01:06:12,300
Mais?

971
01:06:12,300 --> 01:06:13,620
Não, não, isso é o suficiente

972
01:06:14,020 --> 01:06:15,780
Ok, apenas me avise

973
01:06:15,780 --> 01:06:17,580
Obrigado

974
01:06:19,740 --> 01:06:22,860
Nossa, que macarrão!

975
01:06:22,860 --> 01:06:23,860
Bom apetite!

976
01:06:23,860 --> 01:06:25,820
Vamos comer tudo

977
01:06:26,100 --> 01:06:27,620
Veja o que ela fez

978
01:06:27,620 --> 01:06:28,820
Uau, eu sei!

979
01:06:30,220 --> 01:06:31,940
Como foi o desempenho desta noite?

980
01:06:32,780 --> 01:06:34,180
Muito...

981
01:06:34,620 --> 01:06:35,780
Não foi ótimo

982
01:06:36,020 --> 01:06:37,380
Foi terrível

983
01:06:37,380 --> 01:06:38,700
Você está mentindo

984
01:06:38,700 --> 01:06:40,980
É assim que é sem você

985
01:06:42,780 --> 01:06:44,260
Você encontrou o cartão de crédito?

986
01:06:44,260 --> 01:06:45,620
Não

987
01:06:47,900 --> 01:06:49,260
Como você foi às compras?

988
01:06:49,620 --> 01:06:51,380
Com o dinheiro que você deixou

989
01:06:52,700 --> 01:06:54,260
Que dinheiro?

990
01:06:54,260 --> 01:06:55,300
Da gaveta

991
01:07:09,900 --> 01:07:11,940
Por que você não está comendo? Você não gosta disso?

992
01:07:12,380 --> 01:07:14,780
Não é gostoso?

993
01:07:23,500 --> 01:07:25,260
Não coma

994
01:07:26,940 --> 01:07:28,100
O que houve?

995
01:07:37,020 --> 01:07:39,860
Aquele canalha tinha deixado isso para trás na outra noite

996
01:08:06,420 --> 01:08:07,780
Sadra?

997
01:08:08,940 --> 01:08:10,780
Eu tenho uma ideia

998
01:08:11,140 --> 01:08:12,260
Você gosta de pizza?

999
01:08:12,260 --> 01:08:13,220
Sim

1000
01:08:13,980 --> 01:08:15,500
Então deixe-me ligar para a pizzaria

1001
01:08:15,740 --> 01:08:17,660
Não coma isso, não é bom

1002
01:08:20,180 --> 01:08:22,020
Você gosta de batatas fritas?

1003
01:08:22,900 --> 01:08:24,700
E depois daquele sorvete?

1004
01:08:35,620 --> 01:08:39,500
Olá? Mãe? Mamãe?

1005
01:08:41,580 --> 01:08:45,380
Olá? Tio? Você está aí?

1006
01:08:46,580 --> 01:08:50,340
<i> Abafado </i>

1007
01:08:51,820 --> 01:08:53,660
Aahoo querido, é Babak

1008
01:08:55,820 --> 01:09:00,180
Aahoo... Aahoo...

1009
01:09:01,260 --> 01:09:03,380
Você está aí?

1010
01:09:07,860 --> 01:09:13,260
Me ligue quando chegar em casa, ficarei acordado até tarde

1011
01:09:16,460 --> 01:09:18,340
O que você está fazendo?

1012
01:09:19,380 --> 01:09:20,820
Nada

1013
01:09:21,340 --> 01:09:22,860
Venha dormir

1014
01:09:23,180 --> 01:09:24,700
Você não dorme há duas noites

1015
01:09:25,060 --> 01:09:26,980
Eu não consigo dormir

1016
01:09:34,580 --> 01:09:36,980
Por que você abriu as cartas dela?

1017
01:09:36,980 --> 01:09:38,420
São seus pertences privados

1018
01:09:38,420 --> 01:09:40,300
Eu queria descobrir quem diabos é esse canalha

1019
01:09:40,300 --> 01:09:42,220
Digamos que você descubra como foi...

1020
01:09:43,060 --> 01:09:44,300
Ele vai dizer que foi um erro

1021
01:09:44,300 --> 01:09:46,060
Ele entrou por engano?

1022
01:09:46,060 --> 01:09:48,500
Ele tocou a campainha e eu abri a porta

1023
01:09:48,500 --> 01:09:51,940
Ele deve ter pensado que era aquela mulher já que abri a porta tão facilmente

1024
01:09:51,940 --> 01:09:53,100
Ele veio aqui por engano?

1025
01:09:53,420 --> 01:09:55,540
Algum quando ele percebeu seu erro?

1026
01:09:55,540 --> 01:09:57,260
Por que não ir embora?

1027
01:09:57,260 --> 01:10:00,020
Porque ele viu a luz do banheiro acesa e uma mulher lá dentro

1028
01:10:00,020 --> 01:10:01,060
Como ele saberia disso?

1029
01:10:01,060 --> 01:10:03,340
Das suas roupas no sofá

1030
01:10:06,300 --> 01:10:09,100
Se eu tivesse usado o interfone...

1031
01:10:09,100 --> 01:10:11,620
Se eu tivesse perguntado quem era...

1032
01:10:12,380 --> 01:10:14,300
Nada disso teria acontecido

1033
01:10:14,300 --> 01:10:17,420
Você acha que é tão simples?

1034
01:10:18,020 --> 01:10:20,300
Podemos simplesmente contar a todos os vizinhos sobre o interfone

1035
01:10:20,300 --> 01:10:22,020
Por que você está falando sobre os vizinhos?

1036
01:10:22,020 --> 01:10:23,700
Eles sabem o que estava acontecendo nesta casa

1037
01:10:23,700 --> 01:10:25,660
Se eles não soubessem, tudo bem?

1038
01:10:25,660 --> 01:10:27,660
Do que você está falando?

1039
01:10:45,580 --> 01:10:47,380
A van não estava lá

1040
01:10:47,380 --> 01:10:48,020
O quê?

1041
01:10:49,980 --> 01:10:50,860
Desculpe

1042
01:10:52,380 --> 01:10:53,540
Onde foi?

1043
01:10:54,140 --> 01:10:55,020
Lá

1044
01:10:55,020 --> 01:10:56,500
Desculpe

1045
01:11:00,060 --> 01:11:01,260
Onde você deixou isso?

1046
01:11:01,260 --> 01:11:02,460
Eu deixei lá

1047
01:11:05,500 --> 01:11:06,180
Onde?

1048
01:11:06,300 --> 01:11:08,860
Ali, onde está o Peugeot

1049
01:11:15,820 --> 01:11:17,140
Ele pegou

1050
01:11:18,500 --> 01:11:20,380
Eu tenho que encontrar aquele idiota

1051
01:11:37,300 --> 01:11:39,060
Burro!

1052
01:11:44,860 --> 01:11:46,740
Ok, não acelere

1053
01:12:12,500 --> 01:12:13,860
Você vai congelar

1054
01:12:14,020 --> 01:12:14,940
Não importa

1055
01:12:14,940 --> 01:12:17,140
O que você quer dizer com isso não importa? Você vai ficar doente

1056
01:12:17,140 --> 01:12:18,260
Vamos aos banhos públicos

1057
01:12:18,260 --> 01:12:20,660
Não, serei rápido. Apenas espere aqui

1058
01:12:30,140 --> 01:12:31,620
Hasanpoor, venha aqui um segundo

1059
01:12:31,620 --> 01:12:33,380
<i>Olá</i>

1060
01:12:40,100 --> 01:12:41,420
O que posso fazer por você, senhor?

1061
01:12:41,420 --> 01:12:42,300
Olá

1062
01:12:42,300 --> 01:12:44,300
Como vai?

1063
01:12:44,580 --> 01:12:46,700
Seu pai era guarda de trânsito, certo?

1064
01:12:46,700 --> 01:12:48,180
Ele está aposentado agora, por quê?

1065
01:12:49,300 --> 01:12:51,260
Um carro bateu na minha esposa e foi embora

1066
01:12:51,260 --> 01:12:52,300
Espero que nada sério, senhor!

1067
01:12:52,300 --> 01:12:54,300
Não, graças a Deus

1068
01:12:55,300 --> 01:12:58,420
Era uma van, se eu te der a placa...

1069
01:12:58,420 --> 01:13:02,380
Se não for muito incômodo, seu pai poderia encontrar o endereço do motorista?

1070
01:13:02,380 --> 01:13:06,500
Claro, ele tem contatos no escritório. Dê-me a placa e ele descobrirá

1071
01:13:06,500 --> 01:13:08,540
Mas acho que você deveria denunciar

1072
01:13:08,540 --> 01:13:12,460
Não foi nada grave, não quero envolver a polícia aqui

1073
01:13:12,460 --> 01:13:15,020
Ok, me dê o registro e eu ligarei para meu pai

1074
01:13:15,020 --> 01:13:17,220
Pegue-me um pedaço de papel e uma caneta, por favor

1075
01:13:23,620 --> 01:13:24,940
Por que não trabalhar para mim?

1076
01:13:24,940 --> 01:13:27,220
Você está louco Charley? Eu já tenho um emprego

1077
01:13:27,820 --> 01:13:30,980
Então por que você vem aqui toda semana?

1078
01:13:35,140 --> 01:13:37,900
Bem, se você não quer que eu entre aqui...

1079
01:13:37,900 --> 01:13:39,540
Estou lhe oferecendo um emprego

1080
01:13:39,540 --> 01:13:44,020
Eu não quero o seu maldito emprego! Eu tenho um emprego! Saia do meu caminho

1081
01:13:44,020 --> 01:13:45,900
Quando diabos você vai crescer?

1082
01:13:45,900 --> 01:13:47,780
Dane-se Charley

1083
01:13:47,780 --> 01:13:49,660
Você é um grande ignorante

1084
01:13:49,660 --> 01:13:53,700
Um grande ignorante Charley, como você ousa falar assim comigo?

1085
01:13:53,700 --> 01:13:57,220
Se você me disser isso de novo, eu faço um rap para você!

1086
01:13:59,780 --> 01:14:01,940
Eu não me importo que você tenha dinheiro

1087
01:14:02,500 --> 01:14:04,620
Você pervertido

1088
01:14:16,940 --> 01:14:18,660
Por que você está sendo assim?

1089
01:14:19,260 --> 01:14:20,420
O que eu fiz?

1090
01:14:20,420 --> 01:14:22,180
Por que adicionar seu próprio diálogo?

1091
01:14:22,180 --> 01:14:23,500
O que eu adicionei?

1092
01:14:23,500 --> 01:14:25,900
Se tivermos um problema, você pode falar comigo

1093
01:14:25,900 --> 01:14:28,500
Não comece a me chamar de pervertido no palco

1094
01:14:28,500 --> 01:14:31,020
Isso não é atuação, é apenas abuso

1095
01:14:31,020 --> 01:14:32,540
Agora você está se sentindo ofendido?

1096
01:14:32,540 --> 01:14:33,700
Sim

1097
01:14:34,260 --> 01:14:37,860
E se você fizer isso de novo, responderei na frente de todos

1098
01:14:37,860 --> 01:14:39,980
O tarado é aquele que não consegue falar sem xingar

1099
01:14:39,980 --> 01:14:41,220
eu não sabia

1100
01:14:42,140 --> 01:14:44,300
Sinto muito...

1101
01:15:00,220 --> 01:15:01,860
<i>Padaria</i>

1102
01:15:09,020 --> 01:15:10,940
Olá

1103
01:15:18,540 --> 01:15:26,260
<i>Falar outro idioma ao telefone</i>

1104
01:15:34,260 --> 01:15:35,220
Olá

1105
01:15:36,060 --> 01:15:37,820
Duas baguetes por favor

1106
01:15:40,980 --> 01:15:42,420
Devo cortá-lo para você?

1107
01:15:42,420 --> 01:15:43,300
Sim, por favor

1108
01:15:43,740 --> 01:15:45,340
Essa van é sua?

1109
01:15:45,340 --> 01:15:46,500
Por quê?

1110
01:15:46,500 --> 01:15:48,660
Há um oficial multando

1111
01:15:49,780 --> 01:15:54,500
Majid! Vá e mova a van antes que ela receba uma multa

1112
01:16:04,860 --> 01:16:06,780
Você pode trazer as chaves?

1113
01:16:11,020 --> 01:16:11,660
Aqui está

1114
01:16:11,660 --> 01:16:12,820
Obrigado

1115
01:16:13,020 --> 01:16:13,980
Vejo você

1116
01:16:14,540 --> 01:16:15,380
Tchau

1117
01:16:15,860 --> 01:16:16,900
Aqui está sua mudança

1118
01:16:17,900 --> 01:16:18,860
Obrigado

1119
01:16:57,060 --> 01:16:57,780
XXX?

1120
01:16:58,340 --> 01:16:59,580
Tome cuidado

1121
01:17:00,020 --> 01:17:03,020
Você também, vou pegar uma água

1122
01:17:03,020 --> 01:17:05,300
Olá, com licença, mas essa van é sua?

1123
01:17:05,300 --> 01:17:05,980
Sim

1124
01:17:06,220 --> 01:17:09,300
Preciso pegar algumas coisas, podemos combinar alguma coisa?

1125
01:17:09,300 --> 01:17:10,780
Não, essa é a van da loja

1126
01:17:10,780 --> 01:17:12,460
Agora não, quando você terminar

1127
01:17:12,460 --> 01:17:14,740
Eu trabalho em outro lugar, esse não é meu trabalho

1128
01:17:15,220 --> 01:17:16,580
Você não pode nem no fim de semana?

1129
01:17:16,580 --> 01:17:18,060
Não, estou muito ocupado

1130
01:17:18,060 --> 01:17:19,700
Você pode encontrar vans logo ali na estrada

1131
01:17:19,700 --> 01:17:22,500
Minhas coisas são principalmente livros e pinturas

1132
01:17:22,500 --> 01:17:26,820
Portanto, não podem ser transportados em van aberta, precisam ser protegidos da chuva

1133
01:17:26,820 --> 01:17:28,780
Não terei tempo, estou ocupado

1134
01:17:28,780 --> 01:17:30,740
Dinheiro não é problema, eu posso pagar

1135
01:17:30,740 --> 01:17:32,220
Eu só quero que chegue com segurança

1136
01:17:32,220 --> 01:17:34,260
Estou ocupado, não tenho tempo

1137
01:17:34,260 --> 01:17:36,900
Ajude-o, Majid, que tal uma noite?

1138
01:17:37,180 --> 01:17:39,180
Por que você não me dá seu número?

1139
01:17:39,540 --> 01:17:40,820
Posso ligar em um horário melhor

1140
01:17:40,820 --> 01:17:42,500
Se você vier, seria ótimo

1141
01:17:42,500 --> 01:17:44,580
Faça isso entre seus outros trabalhos, mano

1142
01:17:47,780 --> 01:17:49,900
Tente não bater nas portas e paredes

1143
01:17:56,060 --> 01:17:58,060
O que você está fazendo aqui?

1144
01:17:58,060 --> 01:18:00,060
Venha aqui

1145
01:18:04,180 --> 01:18:07,140
Tenha cuidado, vá devagar

1146
01:18:07,140 --> 01:18:09,420
Babak, chame-os para virem tomar um chá

1147
01:18:09,420 --> 01:18:11,140
Você não precisava fazer isso

1148
01:18:11,140 --> 01:18:13,020
Está tudo bem, caso contrário você vai ficar com frio

1149
01:18:15,700 --> 01:18:17,260
Para onde você está levando tudo isso?

1150
01:18:18,060 --> 01:18:20,420
Para a garagem da casa da minha mãe

1151
01:18:20,420 --> 01:18:21,860
Eu decidirei depois disso

1152
01:18:21,860 --> 01:18:23,220
Ela não vem buscá-lo?

1153
01:18:23,220 --> 01:18:24,980
Ela está ocupada

1154
01:18:24,980 --> 01:18:27,060
Ela ainda não encontrou um lugar

1155
01:18:33,300 --> 01:18:36,220
Levante-se, Babak quer tirar as coisas da mulher

1156
01:18:36,220 --> 01:18:38,140
Levantar e fazer o que?

1157
01:18:42,060 --> 01:18:43,900
O que está acontecendo entre vocês dois?

1158
01:18:43,900 --> 01:18:46,420
Nada, ele mesmo pode levar as coisas

1159
01:18:47,660 --> 01:18:48,860
Rana?

1160
01:18:53,220 --> 01:18:54,300
Olá

1161
01:18:54,780 --> 01:18:55,980
Majid?

1162
01:18:55,980 --> 01:18:57,940
Este é o Sr. Etesami

1163
01:18:57,940 --> 01:18:59,780
Você está livre hoje?

1164
01:18:59,780 --> 01:19:01,780
E sexta-feira?

1165
01:20:06,460 --> 01:20:07,540
Olá?

1166
01:20:09,140 --> 01:20:10,300
Você?

1167
01:20:13,180 --> 01:20:14,500
Claro, vamos lá

1168
01:20:34,580 --> 01:20:36,220
Olá

1169
01:20:37,740 --> 01:20:38,940
Olá, como você está?

1170
01:20:38,940 --> 01:20:42,500
Eu tenho o lugar certo? Majid disse que você queria que algumas coisas fossem recolhidas

1171
01:20:42,500 --> 01:20:43,820
Claro, entre

1172
01:20:43,820 --> 01:20:44,940
Por que ele mesmo não veio?

1173
01:20:44,940 --> 01:20:47,500
Ele estava ocupado então me enviou

1174
01:20:49,580 --> 01:20:50,340
Depois de você

1175
01:20:50,340 --> 01:20:50,980
Não, depois de você

1176
01:20:50,980 --> 01:20:52,900
Ele não mencionou essas escadas!

1177
01:20:53,580 --> 01:20:55,060
Meu pobre e velho coração

1178
01:20:55,060 --> 01:20:59,540
Se eu soubesse que você estava vindo, teria dito a ele que o elevador estava quebrado

1179
01:20:59,540 --> 01:21:04,300
Também não posso usar elevadores. Poderia me dar um copo de água, por favor?

1180
01:21:09,020 --> 01:21:10,980
Você contratou pessoas para ajudar a carregar?

1181
01:21:11,180 --> 01:21:15,220
Não, pensei que Majid e eu seríamos suficientes para carregar algumas caixas

1182
01:21:15,220 --> 01:21:17,500
Ele estava ocupado hoje, coitado

1183
01:21:18,140 --> 01:21:18,900
Seu filho?

1184
01:21:18,900 --> 01:21:20,300
Não, meu genro

1185
01:21:20,300 --> 01:21:22,780
Não há diferença - ele é como meu filho

1186
01:21:29,900 --> 01:21:33,980
Desculpe senhor, acabamos de nos mudar e todos os óculos sumiram

1187
01:21:33,980 --> 01:21:36,660
Não tem problema, vou beber da torneira

1188
01:21:38,220 --> 01:21:40,180
Onde estão as caixas?

1189
01:21:40,740 --> 01:21:42,180
Naquela sala

1190
01:21:42,660 --> 01:21:45,020
Vamos ver se precisamos chamar ajuda extra

1191
01:21:47,740 --> 01:21:52,020
Ligue para ele e veja se ele está por perto. Eu posso ir buscá-lo

1192
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
Quem?

1193
01:21:54,340 --> 01:21:55,260
Seu genro

1194
01:21:55,260 --> 01:21:59,140
Esses caras acabaram de sair para fazer compras de casamento

1195
01:22:04,540 --> 01:22:06,460
Existe um zelador que possa ajudar?

1196
01:22:06,460 --> 01:22:08,380
Não, o prédio está vazio

1197
01:22:08,380 --> 01:22:10,740
As paredes estão desabando, então tivemos que desocupar

1198
01:22:12,020 --> 01:22:13,620
Não vai desabar sobre nós?

1199
01:22:13,620 --> 01:22:14,340
Não

1200
01:22:14,340 --> 01:22:18,380
Vamos dar uma olhada e ver se vale a pena chamar ajudantes

1201
01:22:18,380 --> 01:22:19,820
Senhor

1202
01:22:21,300 --> 01:22:24,620
Por favor, sente-se por um segundo. Eu preciso falar com você

1203
01:22:24,620 --> 01:22:31,180
Para ser honesto, esta não é minha linha de trabalho. Só estou fazendo um favor para Majid

1204
01:22:31,180 --> 01:22:32,940
Então você pode pagar o que quiser

1205
01:22:32,940 --> 01:22:34,180
Não, não, é...

1206
01:22:35,380 --> 01:22:37,740
Não se trata de dinheiro

1207
01:22:37,740 --> 01:22:41,140
Por favor, sente-se, há um assunto que preciso discutir

1208
01:22:44,140 --> 01:22:45,620
Espero que nada de ruim...

1209
01:22:49,380 --> 01:22:51,500
Há quanto tempo você o conhece?

1210
01:22:51,620 --> 01:22:52,580
Meu genro?

1211
01:22:52,820 --> 01:22:53,620
Sim

1212
01:22:53,620 --> 01:22:54,620
Como assim?

1213
01:22:54,620 --> 01:22:56,460
Eu quero saber se você o conhece bem

1214
01:22:56,820 --> 01:22:59,340
Ele está atrás da minha filha há alguns anos

1215
01:22:59,900 --> 01:23:02,140
Você já olhou para o histórico dele?

1216
01:23:04,660 --> 01:23:06,420
Você o conhece?

1217
01:23:07,740 --> 01:23:09,500
Se você sabe de alguma coisa, então me diga

1218
01:23:10,580 --> 01:23:14,260
Quando minha esposa e eu saímos daqui, nos mudamos para uma casa onde...

1219
01:23:15,580 --> 01:23:17,380
Onde o inquilino anterior...

1220
01:23:18,860 --> 01:23:22,260
Digamos que ela era uma mulher que tinha muitas idas e vindas

1221
01:23:23,380 --> 01:23:25,620
Uma noite, quando voltei tarde...

1222
01:23:26,420 --> 01:23:28,060
Minha esposa estava sozinha em casa...

1223
01:23:28,500 --> 01:23:31,860
Um desses tarados, achando que aquela mulher ainda estava lá...

1224
01:23:32,740 --> 01:23:34,580
Entrou na minha casa

1225
01:23:36,420 --> 01:23:38,380
Quando minha esposa estava no banheiro

1226
01:23:38,980 --> 01:23:40,380
Ele entrou no banheiro

1227
01:23:40,380 --> 01:23:41,260
Quem?

1228
01:23:41,740 --> 01:23:44,260
Aquele seu genro imoral

1229
01:23:46,620 --> 01:23:50,140
Como você sabe que foi Majid?

1230
01:23:50,140 --> 01:23:52,020
Quando minha esposa gritou...

1231
01:23:52,020 --> 01:23:54,420
...ele fugiu, mas...

1232
01:23:54,420 --> 01:23:56,940
Ele estava com tanta pressa que deixou sua van

1233
01:23:57,460 --> 01:24:00,100
Encontrei a van dele e fui até a loja

1234
01:24:00,860 --> 01:24:04,020
Quando cheguei lá tive vontade de agarrá-lo pela gola

1235
01:24:06,020 --> 01:24:07,980
Humilhe-o na frente de todos

1236
01:24:08,500 --> 01:24:09,700
Mas...

1237
01:24:11,220 --> 01:24:12,940
Eu não consegui. eu não tive coragem

1238
01:24:12,940 --> 01:24:15,300
Todo mundo na loja usa aquela van

1239
01:24:15,300 --> 01:24:18,420
É por isso que eu queria falar com ele aqui

1240
01:24:19,340 --> 01:24:20,740
E veja se era ele ou não

1241
01:24:20,740 --> 01:24:22,420
Majid não é assim

1242
01:24:23,820 --> 01:24:28,500
Se eu descobrir que ele é, não vou deixá-lo se casar com minha filha

1243
01:24:32,900 --> 01:24:34,620
Como está sua esposa agora?

1244
01:24:36,620 --> 01:24:38,500
Eu não sei o que dizer...

1245
01:24:42,060 --> 01:24:43,980
Vou falar com ele esta noite

1246
01:24:43,980 --> 01:24:46,100
Ligue e diga que quero falar com ele

1247
01:24:46,100 --> 01:24:48,580
Eu quero descobrir quem é o responsável

1248
01:24:48,580 --> 01:24:52,980
Eles estão fazendo compras de casamento com minha esposa e filha no momento

1249
01:24:54,460 --> 01:24:56,140
Ligue para ele

1250
01:24:56,580 --> 01:24:59,380
Descubra quem estava com sua van naquela noite

1251
01:25:00,220 --> 01:25:02,140
Quando isso aconteceu?

1252
01:25:02,140 --> 01:25:03,900
Há quase 2 semanas

1253
01:25:06,540 --> 01:25:11,140
Ok, deixe-me falar com ele esta noite

1254
01:25:11,140 --> 01:25:13,140
Ai meu Deus...

1255
01:25:13,500 --> 01:25:16,260
Mas eu quero falar com ele, senhor

1256
01:25:16,260 --> 01:25:18,420
Espere um minuto, quero falar com ele

1257
01:25:18,900 --> 01:25:20,620
Disque o número dele

1258
01:25:20,620 --> 01:25:23,060
não tenho o número dele no meu celular

1259
01:25:23,540 --> 01:25:24,620
eu tenho isso

1260
01:25:26,380 --> 01:25:31,620
Eu disse a ele para vir aqui para não ter que envergonhá-lo na frente dos colegas

1261
01:25:31,620 --> 01:25:34,420
Deixe-me primeiro ter certeza de que foi ele

1262
01:25:34,420 --> 01:25:37,300
Eu sei como tirar respostas dele

1263
01:25:37,300 --> 01:25:39,460
Vou ligar para ele e dizer para ele vir

1264
01:25:39,900 --> 01:25:41,540
Devo ligar para ele?

1265
01:25:42,980 --> 01:25:45,460
Devo discar o número dele então?

1266
01:25:58,220 --> 01:25:59,660
Olá Majid

1267
01:25:59,660 --> 01:26:01,180
Olá filho

1268
01:26:01,180 --> 01:26:03,260
Onde você está?

1269
01:26:04,020 --> 01:26:06,700
Sim, estou com ele agora

1270
01:26:08,460 --> 01:26:10,060
Quem está com você?

1271
01:26:11,860 --> 01:26:15,940
Me ligue quando estiver sozinho, precisamos conversar

1272
01:26:17,740 --> 01:26:19,460
Ligue para meu telefone

1273
01:26:20,900 --> 01:26:24,620
Eu não sei de cor, pergunte a ela

1274
01:26:25,780 --> 01:26:27,100
Ok

1275
01:26:27,540 --> 01:26:28,900
Não é nada...

1276
01:26:29,540 --> 01:26:31,060
Tchau

1277
01:26:32,940 --> 01:26:35,420
Ele ligará quando estiver sozinho

1278
01:26:36,020 --> 01:26:38,500
A propósito, o que você faz?

1279
01:26:39,220 --> 01:26:45,180
Eu trabalho fora da van. À noite eu vendo roupas na beira da estrada

1280
01:26:45,180 --> 01:26:48,660
Durante o dia estou em casa por causa do meu coração

1281
01:26:48,660 --> 01:26:50,100
eu vejo

1282
01:26:50,900 --> 01:26:54,540
Por que você não tem o número do seu genro?

1283
01:26:54,540 --> 01:26:57,820
Eu não tenho os números da maioria das pessoas

1284
01:26:57,820 --> 01:26:59,940
Você acabou de receber este telefone?

1285
01:26:59,940 --> 01:27:01,940
Não

1286
01:27:18,660 --> 01:27:21,900
Por que seu genro não tem seu número?

1287
01:27:22,620 --> 01:27:25,700
Você disse a ele para conseguir isso de alguém

1288
01:27:25,700 --> 01:27:31,980
Eu não sei! Estou tão confuso que nem sei mais quem sou

1289
01:27:34,580 --> 01:27:35,700
Espere um minuto

1290
01:27:35,700 --> 01:27:36,500
Não vai abrir?

1291
01:27:36,500 --> 01:27:38,500
Não há pressa, espere um minuto

1292
01:27:39,740 --> 01:27:42,420
Você pode tirar o sapato por um segundo?

1293
01:27:42,420 --> 01:27:43,820
Por que?

1294
01:27:43,820 --> 01:27:45,940
Eu quero ver seu pé

1295
01:27:46,460 --> 01:27:50,980
Tenho idade para ser seu pai e você está me mandando tirar o sapato? Abrir a porta!

1296
01:27:50,980 --> 01:27:54,140
Eu não estou fazendo nada com você, pare de fazer barulho

1297
01:27:54,140 --> 01:27:57,540
Tire o sapato por um momento e então abrirei a porta

1298
01:27:57,540 --> 01:27:59,740
Por que devo tirar o sapato?

1299
01:27:59,740 --> 01:28:01,740
Abrir a porta!

1300
01:28:01,740 --> 01:28:04,860
Venha comigo

1301
01:28:05,780 --> 01:28:06,860
Por aqui

1302
01:28:14,020 --> 01:28:16,940
Sente-se aqui por um segundo e tire o sapato

1303
01:28:18,020 --> 01:28:19,700
Sente-se

1304
01:28:20,620 --> 01:28:22,940
Sente-se, sente-se no degrau

1305
01:28:23,980 --> 01:28:25,940
Sente-se um minuto

1306
01:28:31,100 --> 01:28:32,900
Por favor, tire os sapatos

1307
01:28:32,900 --> 01:28:34,420
Não estou me sentindo bem, pare com isso

1308
01:28:34,420 --> 01:28:35,660
Deixe-me ajudar

1309
01:28:35,660 --> 01:28:37,900
Não, eu farei isso

1310
01:28:47,860 --> 01:28:49,580
Esse também

1311
01:28:57,220 --> 01:28:59,180
E as meias

1312
01:29:00,620 --> 01:29:02,500
O que você quer de mim?

1313
01:29:02,500 --> 01:29:03,700
Tire-os

1314
01:29:03,700 --> 01:29:04,780
Eu farei isso por você

1315
01:29:04,780 --> 01:29:05,420
Não!

1316
01:29:05,420 --> 01:29:08,340
Permita-me, permita-me

1317
01:30:22,580 --> 01:30:23,940
Olá Siavash

1318
01:30:26,580 --> 01:30:29,220
Não, estou ocupado

1319
01:30:29,820 --> 01:30:31,780
Que horas são agora?

1320
01:30:32,620 --> 01:30:34,980
Não, eu estarei lá, não se preocupe

1321
01:30:36,940 --> 01:30:38,860
Ela fará seu próprio caminho até lá

1322
01:30:38,860 --> 01:30:40,860
Eu tenho algum trabalho para terminar

1323
01:30:40,860 --> 01:30:42,860
Sim, estou bem

1324
01:30:43,140 --> 01:30:44,820
Ok, tchau

1325
01:30:46,660 --> 01:30:50,020
Na minha vida eu não quis incomodar ninguém

1326
01:30:51,340 --> 01:30:54,260
Aquela mulher disse para você ir naquela noite?

1327
01:30:54,260 --> 01:30:57,420
Ela estava me enviando mensagens há um mês

1328
01:30:57,420 --> 01:31:01,540
"Traga sua van aqui, tenho trabalho"

1329
01:31:02,100 --> 01:31:07,700
Eu mandei uma mensagem de volta: "Ah, querido, não estou me sentindo bem, não posso pedir desculpas"

1330
01:31:08,340 --> 01:31:14,420
Ela ficou ofendida. Depois disso ela ignorou todas as minhas mensagens e ligações

1331
01:31:14,420 --> 01:31:15,900
Ela estava me apagando

1332
01:31:16,460 --> 01:31:19,020
Naquela noite eu pensei em ir e compensar ela

1333
01:31:19,020 --> 01:31:20,980
Você não sabia que ela tinha se mudado?

1334
01:31:20,980 --> 01:31:22,980
Na vida dos meus filhos, não

1335
01:31:22,980 --> 01:31:26,980
Você abriu a porta e entrou e viu que tudo lá dentro havia mudado

1336
01:31:26,980 --> 01:31:28,300
Como você pode não saber?

1337
01:31:28,300 --> 01:31:34,100
Eu vi que havia um monte de coisas espalhadas - a bicicleta de criança que eu comprei estava lá

1338
01:31:34,940 --> 01:31:36,580
Eu pensei que ela estava se mudando

1339
01:31:36,580 --> 01:31:38,860
Eu não vou deixar você sair até que você diga a verdade

1340
01:31:38,860 --> 01:31:41,860
Se eu tivesse alguma ideia de que você tinha se mudado...

1341
01:31:41,860 --> 01:31:44,820
Eu teria pensado que poderia haver um homem no banheiro

1342
01:31:44,820 --> 01:31:45,420
Talvez você...

1343
01:31:45,420 --> 01:31:47,140
As roupas da minha esposa estavam na cama

1344
01:31:47,140 --> 01:31:47,980
eu não vi...

1345
01:31:47,980 --> 01:31:52,300
Você viu as roupas e percebeu que havia uma mulher sozinha no banheiro. Ela deixou você entrar...

1346
01:31:52,300 --> 01:31:54,620
não vi nenhuma roupa

1347
01:31:54,620 --> 01:32:02,980
Não demorou nem 5 minutos - entrei, vi que não havia ninguém... Sua esposa tinha acabado de me deixar entrar. Por que ela me deixou entrar?

1348
01:32:02,980 --> 01:32:04,140
Ela pensou que era eu

1349
01:32:04,140 --> 01:32:06,300
Eu vou te contar a verdade

1350
01:32:06,300 --> 01:32:08,300
fui até a porta do banheiro

1351
01:32:08,300 --> 01:32:13,860
Liguei para a criança. Assim que gritei, a gritaria começou e eu corri

1352
01:32:13,860 --> 01:32:15,220
Você entrou no banheiro

1353
01:32:15,220 --> 01:32:16,260
Não dentro, não

1354
01:32:16,260 --> 01:32:18,420
Se você não entrou, como cortou o pé?

1355
01:32:18,420 --> 01:32:24,300
Não faço ideia, só percebi que estava doendo quando desci

1356
01:32:24,300 --> 01:32:25,380
Então minha esposa está mentindo para mim?

1357
01:32:25,380 --> 01:32:26,980
Sua esposa disse que eu estava no banheiro?

1358
01:32:26,980 --> 01:32:30,220
O que você teria feito se ela não tivesse quebrado o vidro de medo?

1359
01:32:30,220 --> 01:32:31,820
Seu pedaço de merda

1360
01:32:31,820 --> 01:32:37,460
Pela minha vida, juro pelo que você quiser - corri assim que percebi meu erro

1361
01:32:37,460 --> 01:32:39,420
Diga a sua esposa para vir perguntar a ela

1362
01:32:39,420 --> 01:32:41,540
Vou esperar aqui. Pergunte a ela. vou esperar aqui

1363
01:32:41,540 --> 01:32:43,140
O que você quer que ela diga?

1364
01:32:44,700 --> 01:32:47,940
Minha esposa disse o que queria. Sua esposa deveria vir aqui agora

1365
01:32:48,380 --> 01:32:50,900
Ligue para ela e diga para ela vir aqui agora

1366
01:32:51,380 --> 01:32:52,900
Por que?